1 00:04:37,186 --> 00:04:39,552 Lucy, mikä se on? 2 00:04:40,190 --> 00:04:44,023 Katso, se on Jeesus! Minne he ovat menossa? 3 00:04:45,629 --> 00:04:47,995 Katso, katso. Se on tulossa alas. 4 00:05:13,224 --> 00:05:16,785 Mitä sille patsaalle tapahtuu? Minne viet sen? 5 00:05:21,034 --> 00:05:25,402 - Mitä? - Minne viet sen? 6 00:05:29,277 --> 00:05:30,471 paaville, 7 00:05:31,380 --> 00:05:33,404 He vievät sen paaville! 8 00:05:37,252 --> 00:05:39,880 He haluavat puhelinnumeron. Ei! 9 00:06:36,884 --> 00:06:39,512 Hei, poika, tule tänne. 10 00:06:40,421 --> 00:06:43,048 Kuuntele, mitä he söivät pöydässä 16? 11 00:06:43,424 --> 00:06:45,688 Prinssi söi etanoita. 12 00:06:46,060 --> 00:06:48,358 - Millaista viiniä heillä oli? - Soave. 13 00:06:48,563 --> 00:06:53,091 Anteeksi, herra Giulio, näin heidät itseäni. Heillä oli Valpolicella. 14 00:06:53,301 --> 00:06:55,565 - Hei, Marcello. - Hei, Pierone. 15 00:06:55,772 --> 00:06:58,969 Eli etanat ja Valpolicella. Giulio, anna minun ottaa kuva. 16 00:06:59,175 --> 00:07:00,904 Se ei ole mahdollista, ystäväni. 17 00:07:01,111 --> 00:07:05,479 Miksi annat hänelle kaikki ne rahat? Jos haluat tietoa, olen aina täällä. 18 00:07:24,704 --> 00:07:28,470 Manageri! Johtaja, lopeta tuo valokuvaaja! 19 00:07:31,178 --> 00:07:34,044 - Anna minulle elokuva! - Voi, tule. Kamera on tyhjä. 20 00:07:34,247 --> 00:07:36,909 Jokaisella on oikeus omaan kuvaansa. 21 00:07:38,651 --> 00:07:40,846 Voitko antaa minulle valon? 22 00:07:51,999 --> 00:07:54,967 - Kuuntele, kulta, tule tänne. - Minä? 23 00:07:55,170 --> 00:07:56,762 - Kyllä. - Mikä hätänä? 24 00:07:56,972 --> 00:07:58,530 Minun täytyy puhua sinulle. Tule. 25 00:08:01,644 --> 00:08:03,578 Hyvää iltaa, mitä kuuluu? 26 00:08:04,680 --> 00:08:06,477 - No? - Istu alas. 27 00:08:06,682 --> 00:08:09,947 - Missä? Ei ole tuolia. - Kyykky alas. 28 00:08:10,788 --> 00:08:14,018 - Anteeksi. - Tuhma poika. 29 00:08:14,491 --> 00:08:17,289 - Miksi? - Koska olet tuhma poika. 30 00:08:17,795 --> 00:08:20,730 Ja tiedätkö mitä teen? Rikon pienen kasvosi. 31 00:08:22,067 --> 00:08:26,594 Minun on ilmoitettava yleisölle, se on minun tehtäväni. Loppujen lopuksi se on vain vähän julkisuutta. 32 00:08:26,805 --> 00:08:30,104 Kutsutko sitä julkisuudeksi? Sait hänet pulassa miehensä kanssa. 33 00:08:30,708 --> 00:08:34,040 Olenko huolissani siitä, että olet kyydissäsi? 34 00:08:34,245 --> 00:08:37,305 - Et ole toimittaja. – Hienoa journalismia. 35 00:08:37,717 --> 00:08:42,677 - Ole hiljaa. Älä liioittele sitä. - Tapat minut. 36 00:08:54,769 --> 00:08:57,203 - Onko hän saapunut? - Ei, neiti, hän ei ilmestynyt vielä. 37 00:08:57,405 --> 00:09:01,398 Kun hän saapuu, kerro hänelle, että hän on idiootti. Anna minulle viski. 38 00:09:04,078 --> 00:09:07,377 En voi uskoa, että tämä paikka on vielä auki. Se on sietämätöntä! 39 00:09:53,935 --> 00:09:56,528 Hyvää iltaa, Maddalena. Miten voit? Yksin? 40 00:09:57,138 --> 00:09:59,538 - Haluaisitko tanssia? - Ei. 41 00:10:01,275 --> 00:10:02,765 Otetaanko vodkaa? 42 00:10:03,312 --> 00:10:06,439 Ei. Kaikki menee pieleen tänä iltana. minä lähden. 43 00:10:06,647 --> 00:10:09,514 - Saanko seurata sinua? - Miksi ei. 44 00:10:35,479 --> 00:10:39,415 - Ystäväsi ovat valmiita hyökkäämään. - Marcello, minne olet menossa? 45 00:10:39,817 --> 00:10:42,479 - Neiti Maddalena! - Ole hyvä ja jätä minut rauhaan tänä iltana. 46 00:10:42,854 --> 00:10:46,448 Tervetuloa takaisin. Tässä hän on. Fotogeenisempi kuin tähti! 47 00:10:46,924 --> 00:10:50,189 Joka ilta sama tarina. Eivätkö he koskaan kyllästy? 48 00:10:50,396 --> 00:10:52,091 Paparazzo, riittää! 49 00:10:52,298 --> 00:10:55,289 Sinun pitäisi olla jo tottunut siihen. Olet julkinen henkilö. 50 00:10:55,501 --> 00:10:58,834 Marcello, minne olet menossa? Kerro meille minne viet hänet. 51 00:11:06,647 --> 00:11:06,669 minä 52 00:11:13,087 --> 00:11:15,782 Haluaisin asua uudessa kaupungissa. Missä en tunne ketään. 53 00:11:15,990 --> 00:11:17,855 Itse pidän Roomasta kovasti. 54 00:11:18,059 --> 00:11:23,361 Se on eräänlainen maltillinen, rauhallinen viidakko jossa voi hyvin piiloutua. 55 00:11:26,201 --> 00:11:29,830 Minäkin haluaisin piiloutua, mutta en pysty. En voi. 56 00:11:33,778 --> 00:11:37,076 - Mitä me nyt teemme? - Ota kyyti. Pysy täällä. 57 00:11:43,654 --> 00:11:47,214 Olen kyllästynyt jopa Roomaan. Haluaisin saaren. 58 00:11:47,425 --> 00:11:48,824 Osta yksi. 59 00:11:49,160 --> 00:11:50,388 Mietin sitä. 60 00:11:52,430 --> 00:11:54,421 Mutta menisinkö sitten todella sinne? 61 00:11:55,967 --> 00:11:59,061 Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on? Sinulla on liikaa rahaa. 62 00:11:59,270 --> 00:12:01,602 Ja sinun ongelmasi eikö sinulla ole tarpeeksi. 63 00:12:04,377 --> 00:12:06,401 Sillä välin täällä ollaan, me kaksi. 64 00:12:07,347 --> 00:12:12,250 Se ei ole ongelma. Olemme joukossa muutamat ihmiset ovat jääneet olemaan onnettomia. 65 00:12:12,453 --> 00:12:15,183 - Mitä sinulle tapahtui siellä? - Ei mitään. 66 00:12:15,422 --> 00:12:20,086 Sinun ei pitäisi olla huolissasi. Olet niin rikas, jos putoat, putoat jaloillesi. 67 00:12:20,295 --> 00:12:22,092 - Luuletko todella niin? - Kyllä. 68 00:12:22,898 --> 00:12:25,559 En pysty edes seisomaan jaloilleni. 69 00:12:26,101 --> 00:12:29,764 Tarvitsen jonkinlaista latausta seisomaan yksin, jota minulla ei ole. 70 00:12:30,439 --> 00:12:34,432 Kun rakastelen... Kyllä, rakkaudella on tämä jännitys. 71 00:12:34,645 --> 00:12:38,205 - Vain rakkaus antaa minulle voimaa. - Eläköön rakkaus siis! 72 00:12:39,815 --> 00:12:42,010 Annamaria, tule katsomaan! 73 00:12:42,518 --> 00:12:44,816 Se ei ole auto, se on asunto. 74 00:12:45,022 --> 00:12:48,752 - Kuka sinä olet? Liliana? - Ei, en ole Liliana. 75 00:12:48,959 --> 00:12:51,928 - Ja kuka sinä olet? - Hyvää iltaa. 76 00:12:52,562 --> 00:12:55,395 - Hyvää iltaa. - Kenelle sinä puhut? 77 00:12:56,232 --> 00:12:57,597 Kuka siellä on? 78 00:12:58,101 --> 00:13:01,332 Liliana ei ole enää täällä. Hän meni Milanoon. 79 00:13:01,839 --> 00:13:03,807 Haluatko kyydin kanssamme? 80 00:13:04,009 --> 00:13:06,374 - Minä? - Kyllä. 81 00:13:07,278 --> 00:13:08,245 Tule mukaan. 82 00:13:10,015 --> 00:13:14,145 Tämä nainen kysyy, voinko mennä kyytiin hänen kanssaan. Pitäisikö minun? 83 00:13:15,755 --> 00:13:17,814 Mennään kyytiin tämän tytön kanssa. 84 00:13:18,391 --> 00:13:20,723 Mitä tarkalleen ottaen haluat tehdä? 85 00:13:20,928 --> 00:13:25,331 Ei mitään. Mennään lenkille ja sitten viemme hänet kotiin. Tunnetko hänet? 86 00:13:25,600 --> 00:13:26,566 Ei 87 00:13:28,036 --> 00:13:30,004 En ainakaan usko. 88 00:13:31,473 --> 00:13:33,941 Aion syödä. Nähdään siellä. 89 00:13:34,242 --> 00:13:37,870 - Tässä he ovat. - Sammuta valot, fanaatikko! 90 00:13:40,949 --> 00:13:44,009 Hanki hyvää rahaa. Nämä kaverit ovat rikkaampia kuin Onassis. 91 00:13:47,289 --> 00:13:48,620 Oletko tulossa kanssamme? 92 00:13:48,825 --> 00:13:52,124 Jos voisit viedä minut kotiin, Arvostaisin sitä. 93 00:13:52,662 --> 00:13:55,790 - Oletko tulossa? - Ei. 94 00:13:56,799 --> 00:13:59,165 Mutta asun aika kaukana. 95 00:14:01,105 --> 00:14:04,302 - Istu takaosaan. Mahtuuko? - Kyllä. Kiitos. 96 00:14:05,643 --> 00:14:07,337 - Oletko kunnossa siellä? - Kyllä, kyllä. 97 00:14:07,544 --> 00:14:09,705 - Heippa kulta! - Hei Annamaria. 98 00:14:09,913 --> 00:14:12,245 - Missä sinä asut? - Cessati Spiritissä. 99 00:14:23,996 --> 00:14:27,226 - Kenen auto tämä on? Onko se sinun? - Kyllä. 100 00:14:27,934 --> 00:14:30,994 - Ostitko sen hänelle? - Hänen isänsä. 101 00:14:31,538 --> 00:14:34,974 Voi luoja! Kaikki isäni antoi minulle lyönnit. 102 00:14:35,176 --> 00:14:38,372 - Tunnetko isäni? - Esititte hänet minulle kerran. 103 00:14:39,247 --> 00:14:42,148 Ja missä vanhempasi asuvat? 104 00:14:42,551 --> 00:14:44,212 - Cesenassa. - Meren rannalla? 105 00:14:44,420 --> 00:14:45,478 Ei 106 00:14:47,289 --> 00:14:49,348 No, miten menee? 107 00:14:49,758 --> 00:14:52,420 Miten menee? Se menee. 108 00:14:54,064 --> 00:14:55,929 Eivätkö asiat menneet hyvin tänä iltana? 109 00:14:56,133 --> 00:15:00,569 Joku tekopyhä antoi minulle 1000 liiraa ja tupakka-askin. 110 00:15:01,336 --> 00:15:02,860 Oliko hän nuori vai vanha? 111 00:15:03,073 --> 00:15:05,769 Kuka tietää? En katsonut häntä kasvoihin. 112 00:15:10,848 --> 00:15:13,078 Lähtisitkö naisen kanssa kuten tämä? 113 00:15:13,284 --> 00:15:14,615 Ei 114 00:15:15,019 --> 00:15:18,317 Miksi? Hän ei ole huonompi kuin monet muut. 115 00:15:18,756 --> 00:15:20,849 Et mene näiden kanssa millaisia naisia? 116 00:15:21,058 --> 00:15:22,423 Kyllä, joskus. 117 00:15:24,897 --> 00:15:28,855 Kuuntele tästä, Gregory Peck, En saa mitään näistä asioista. 118 00:15:29,067 --> 00:15:30,625 Mitä me teemme? 119 00:15:30,837 --> 00:15:33,931 - Etkö sanonut, että haluat mennä kotiin? - Kyllä. 120 00:15:34,140 --> 00:15:36,608 Joten viemme sinut kotiin. 121 00:15:37,343 --> 00:15:42,975 - Miksi? Mitä ajattelit? - Minä? Ei mitään. En ajatellut mitään. 122 00:15:52,060 --> 00:15:55,188 Ollaan hiljaa. Kaikkien nukkuu täällä. Sammuta se radio. 123 00:15:55,398 --> 00:15:56,695 Lähdemme joka tapauksessa. 124 00:15:57,166 --> 00:15:59,293 Kenen kanssa asut? Onko joku kotona? 125 00:15:59,503 --> 00:16:02,666 - Mitä hän sanoo? - Jos joku on kotona. 126 00:16:02,873 --> 00:16:06,036 Ei, serkkuni on Velletrissä tarkastukseen ja... 127 00:16:06,342 --> 00:16:08,741 Joten tarjoatko meille kupin kahvia? 128 00:16:09,778 --> 00:16:12,440 Varma. Osaan keittää hyvää kahvia. 129 00:16:19,622 --> 00:16:22,523 Toivottavasti et odota löytää palatsin. 130 00:16:23,427 --> 00:16:25,258 Näytän sinulle tien. 131 00:16:54,696 --> 00:16:56,323 Kahvi. 132 00:17:00,067 --> 00:17:04,094 Varo portaita. Eräänä iltana tämä kiltti mies... 133 00:17:04,306 --> 00:17:10,437 Voi mikä sotku. Se on taas tulvinut. Tämä ei ole tapa elää. Voi vittu! 134 00:17:11,314 --> 00:17:12,975 Odota hetki. 135 00:17:13,182 --> 00:17:17,278 Insinööri! Hänen olisi pitänyt olla haudankaivaja! 136 00:17:17,486 --> 00:17:23,288 Siitä tulee se päivä. Olen maksanut kaikki paholaisen synnit! 137 00:17:23,760 --> 00:17:25,625 Tule! 138 00:17:29,299 --> 00:17:33,668 Odota, pyydän sinut menemään makuuhuoneeseen. Hyvä Jumala. 139 00:17:34,740 --> 00:17:38,732 Täälläkin on tulva. Istukaa makuuhuoneessa, keitän sinulle kahvia. 140 00:17:38,943 --> 00:17:41,707 Minun täytyy tuntea joku tärkeä. Sitä minä tarvitsen. 141 00:17:42,214 --> 00:17:45,581 Olen niin pahoillani. Tein pyynnön kaksi vuotta sitten, mutta... 142 00:17:45,784 --> 00:17:47,842 Älä huoli siitä. 143 00:17:49,788 --> 00:17:52,780 Sillä välin Keitän kahvia, okei? 144 00:18:02,570 --> 00:18:04,800 Suljetko oven? 145 00:18:21,991 --> 00:18:23,754 Haluatko rakastella täällä? 146 00:18:25,329 --> 00:18:26,421 Ei? 147 00:18:54,126 --> 00:18:56,356 Jätän kahvisi tähän. 148 00:19:03,070 --> 00:19:06,198 Etkö sopinut ehdoista aiemmin? Oletko hullu? 149 00:19:06,407 --> 00:19:09,000 Hei, en tiedä. He tekivät kaiken itse! 150 00:19:09,209 --> 00:19:10,506 Pitikö minun potkaista heidät ulos? 151 00:19:10,712 --> 00:19:15,376 - Toivottavasti he antavat minulle 2000 liiraa. - 2000 liiraa? Laitoin hinnan tänne! 152 00:19:15,583 --> 00:19:19,040 - Ovatko he aviomies ja vaimo? - Joo, niin. 153 00:19:53,524 --> 00:19:54,957 Tässä. Paljon kiitoksia. 154 00:19:55,159 --> 00:19:57,753 Pitääkö minun perääntyä, vai onko tilaa kääntyä? 155 00:19:57,963 --> 00:20:00,726 Ei. On helpompaa, jos käännyt oikealle lopussa. 156 00:20:00,933 --> 00:20:03,925 Voinko antaa sinulle pienen suukon? Kiitos. Kiitos paljon. 157 00:20:04,137 --> 00:20:06,799 - Tule takaisin kun haluat! - Heippa. 158 00:20:07,474 --> 00:20:09,373 Älä nyt aja ylinopeutta sillä autolla! 159 00:20:34,002 --> 00:20:36,835 Voi luoja. Voi luoja. Voi luoja! 160 00:21:08,640 --> 00:21:10,106 Emma. 161 00:21:11,809 --> 00:21:13,834 Emma! Emma! 162 00:21:14,380 --> 00:21:17,975 Emma, ​​mikä hätänä? Vastaa minulle, mitä tapahtui? 163 00:21:26,227 --> 00:21:30,322 Mitä teit? Mitä sinä teit, hullu hölmö? 164 00:21:45,081 --> 00:21:46,548 Emma! 165 00:21:47,483 --> 00:21:52,545 Ei se mitään. Pysy rauhallisena! Vien sinut sairaalaan. 166 00:21:52,822 --> 00:21:55,290 Miksi, kysyn minä? Miksi olet niin hullu? 167 00:21:55,826 --> 00:21:59,193 Oletko... Haluatko pilata minut, vai mitä? 168 00:21:59,396 --> 00:22:03,389 Eräänä näistä päivistä annan sinun vain kuolla. Annan sinun kuolla! 169 00:22:06,504 --> 00:22:09,904 Emma, ​​vastaa minulle. Lopeta nyt. 170 00:22:19,717 --> 00:22:22,413 Emma kulta... 171 00:22:23,155 --> 00:22:25,919 Rakkauteni. Emma. 172 00:22:31,431 --> 00:22:32,830 Kiire! 173 00:22:44,178 --> 00:22:47,375 Rubini! Toitko tuon naisen kuka myrkytti itsensä? 174 00:22:47,583 --> 00:22:50,346 Giannelli, tee minulle palvelus, älä kirjoita mitään. 175 00:22:50,551 --> 00:22:52,815 Olen pulassa poliisin kanssa. 176 00:22:53,054 --> 00:22:54,783 - Mitä tapahtui? - Ei mitään. 177 00:22:54,990 --> 00:22:58,756 - Mikä hänen nimensä on? - En voi kertoa sinulle. Jätä minut rauhaan, kiitos. 178 00:22:59,562 --> 00:23:01,085 Voit tulla sisään. 179 00:23:01,831 --> 00:23:03,230 Kyllä. 180 00:23:13,278 --> 00:23:17,681 - Emma. - Älä väsytä häntä. Hän tarvitsee lepoa. 181 00:23:20,418 --> 00:23:22,283 Voit viedä hänet kotiin parissa tunnissa. 182 00:23:22,487 --> 00:23:25,684 Sillä välin katso prikaatinjohtaja raporttia varten. Se on pakollista. 183 00:23:25,891 --> 00:23:27,756 Emma. 184 00:23:35,969 --> 00:23:41,770 Emma, ​​miksi teit sen? Kerro minulle. Miksi? 185 00:23:53,454 --> 00:23:55,251 Prikaatinpäällikkö odottaa sinua. 186 00:24:00,161 --> 00:24:01,958 Tulen kohta takaisin. 187 00:24:12,909 --> 00:24:15,469 Odota siellä, kiitos hän tulee olemaan sinun kanssasi. 188 00:24:28,361 --> 00:24:31,625 - Sisar, saanko käyttää puhelinta? - Totta kai, jatka. 189 00:25:25,622 --> 00:25:29,422 - Tule sinä tänne. Tule alas! - Haluan vain ottaa yhden kuvan! 190 00:25:29,627 --> 00:25:30,594 Kädet pois minusta! 191 00:25:31,461 --> 00:25:34,828 Sylvia! Sylvia! 192 00:25:43,075 --> 00:25:45,976 Sinun lasisi! Sinun lasisi! 193 00:25:52,051 --> 00:25:54,019 Ota lasit pois! 194 00:25:54,821 --> 00:25:56,550 Ei! Mennä! Mene takaisin. 195 00:26:13,941 --> 00:26:15,966 Sylvia, ota silmälasit pois! 196 00:26:29,592 --> 00:26:31,286 Tule, hymyile! 197 00:26:36,233 --> 00:26:38,167 Annammeko hänelle kukat ensin tai pizzaa? 198 00:26:38,369 --> 00:26:40,769 - Pizza! - Varo pudottamasta sitä! 199 00:26:41,505 --> 00:26:43,803 Tuo matkatavarasi tullille, 200 00:26:44,542 --> 00:26:47,272 Pidä kiirettä tämän pizzan kanssa, te tyhmät! 201 00:26:48,582 --> 00:26:51,312 Seiso taaksepäin, seiso taaksepäin. 202 00:26:52,885 --> 00:26:54,443 Hän on täällä... 203 00:26:54,654 --> 00:26:57,350 Tuottaja Toto Scalise on juuri saapunut. 204 00:26:57,557 --> 00:27:02,357 Hän on antanut tähden historialliseen yhteiseen tuotanto, joka kuvataan värillisenä... 205 00:27:02,561 --> 00:27:03,926 Onko se ruotsalainen nainen? 206 00:27:04,129 --> 00:27:07,326 Voi mies, parempi etten näe häntä tai minun täytyy tappaa vaimoni tänä iltana! 207 00:27:07,533 --> 00:27:09,091 Eläköön Ruotsi! 208 00:27:09,602 --> 00:27:12,092 - Tarjotaan upeille ruotsalainen näyttelijä. 209 00:27:12,304 --> 00:27:13,965 Hän näyttää upeat hampaat... 210 00:27:14,173 --> 00:27:17,574 ...kaunis Sylvia puree tyypilliseksi italialaistuotteeksi... 211 00:27:17,778 --> 00:27:22,077 ...joka väreineen ja tuoksuineen on yhtä iloinen kuin maamme. 212 00:27:22,617 --> 00:27:25,552 Hei Marcello. Hieno lihapala, vai mitä? 213 00:27:25,987 --> 00:27:31,118 Toto Scalise johtaa tähtiä läpi tulli. Fanijoukko odottaa... 214 00:27:36,900 --> 00:27:39,164 Niin pitkä matka ja hän on raikas kuin ruusu. 215 00:27:43,239 --> 00:27:45,799 Clementelli, mene tulliin, välittömästi. 216 00:27:58,089 --> 00:28:01,422 - Oliko sinulla hyvä matka? - Kyllä, kiitos. 217 00:28:01,762 --> 00:28:03,422 Mikä hämmennys! 218 00:28:10,603 --> 00:28:10,625 minä 219 00:28:20,714 --> 00:28:25,241 - Tule, Marcello, ohita hänet! - Lopeta! Ei ole minne mennä! 220 00:28:25,452 --> 00:28:27,647 Tule, ohita hänet. Aja hänet yli! 221 00:28:36,231 --> 00:28:39,325 Onko totta, että joka aamu uitko jäässä? 222 00:28:42,939 --> 00:28:45,339 Harrastatko koskaan joogaa? 223 00:28:54,384 --> 00:28:58,115 Kysy häneltä, mikä italialainen historiallinen henkilö hän haluaisi leikkiä. 224 00:28:58,323 --> 00:29:00,723 Pidätkö parraisista miehistä? 225 00:29:01,326 --> 00:29:05,022 Haluaisitteko jotain juotavaa? 226 00:29:05,964 --> 00:29:08,797 Rouva, mitä mieltä olette italialaisista näyttelijöistä? 227 00:29:37,297 --> 00:29:40,960 Cinema Nuovolle, luuletko Onko italialainen neorealismi kuollut vai elossa? 228 00:29:42,103 --> 00:29:44,297 Uskotko ystävyyteen kansojen keskuudessa? 229 00:30:05,295 --> 00:30:06,887 Tule tämän puhelimen kanssa! 230 00:30:07,198 --> 00:30:10,861 Ei, ei. Se että en voinut soittaa sinulle ennen. Kiitos. 231 00:30:14,807 --> 00:30:17,503 Mitä luulet minun tekevän? Olen töissä. 232 00:30:17,710 --> 00:30:19,302 Otitko tippojasi? 233 00:30:19,878 --> 00:30:21,368 Oletko yksin hänen kanssaan? 234 00:30:21,580 --> 00:30:24,377 Täällä on ainakin 50 ihmistä! 235 00:30:25,585 --> 00:30:28,418 Vanno äitisi hengen! Jatka, vannon! 236 00:30:28,621 --> 00:30:30,612 Kyllä, vannon äitini puolesta. 237 00:30:33,258 --> 00:30:36,694 Kaunis? no kyllä, jos pidät amerikkalaisesta kauneudesta. 238 00:30:36,896 --> 00:30:39,956 Hän on kuin nukke, kuin iso nukke. 239 00:31:05,895 --> 00:31:06,884 Kyllä. 240 00:31:08,466 --> 00:31:11,560 Marcello, tulen sinne ja revi silmäsi irti! 241 00:31:11,936 --> 00:31:15,302 Marcello, miksi et tule tänne heti? 242 00:31:15,507 --> 00:31:16,906 Ei, en voi. 243 00:31:17,475 --> 00:31:19,670 - Haluan rakastella. - Mitä? 244 00:31:19,944 --> 00:31:21,309 Haluan rakastella! 245 00:31:24,048 --> 00:31:26,516 - Kyllä, odota hetki. - Minne viemme hänet? 246 00:31:26,718 --> 00:31:29,243 Ensin Pietarille, sitten Quirinaleen. 247 00:31:29,687 --> 00:31:30,711 Ei huono idea. 248 00:31:34,692 --> 00:31:37,991 Tässä on meidän Robert! Näyttelijämme poikaystävä. 249 00:31:47,708 --> 00:31:51,405 - Marcello? - Mikä se on? Oletko menossa ulos? 250 00:31:51,612 --> 00:31:55,308 Ei, ei. Odotan sinua täällä. Pysyn kotona koko päivän. 251 00:31:56,651 --> 00:31:59,745 Mitä haluaisit syödä? Jotain kevyttä. 252 00:31:59,955 --> 00:32:02,219 Haluatko hyvän raviolilautasen? 253 00:32:02,691 --> 00:32:06,353 Minulla on kaikki. Menen alakertaan syömään vihanneksia. 254 00:32:06,996 --> 00:32:09,965 Sitten mennään elokuviin, tai voimme jäädä sisään. Kuten haluat. 255 00:32:10,533 --> 00:32:12,933 Marcello, rakastatko minua? 256 00:32:34,692 --> 00:32:36,717 Älä jätä häntä yksin! 257 00:33:08,496 --> 00:33:11,056 Ihana! Tehdään toinen. Stop! 258 00:33:15,637 --> 00:33:17,571 Hän ei pysähdy hetkeksikään! 259 00:33:32,823 --> 00:33:36,019 Sain elokuvan valmiiksi. Tulen kohta takaisin, okei? 260 00:33:43,302 --> 00:33:47,533 - Hei, minne hän meni? - Hän on hissi, se! 261 00:35:37,526 --> 00:35:41,622 Olet kaikki kaikessa, Sylvia. Tiedätkö, että olet kaikki? 262 00:35:45,736 --> 00:35:49,263 Olet ensimmäinen luomisen nainen. 263 00:35:50,174 --> 00:35:53,371 Sinä olet äiti, sisko, rakastaja, ystävä... 264 00:35:53,577 --> 00:35:56,204 ...enkeli, paholainen, maa, koti. 265 00:35:56,413 --> 00:35:59,746 Sitä sinä olet: Koti! 266 00:36:02,388 --> 00:36:03,912 Sylvia... 267 00:36:05,757 --> 00:36:08,692 Miksi tulit tänne? 268 00:36:08,994 --> 00:36:14,330 Palaa Amerikkaan, kiitos. Mitä minun pitäisi nyt tehdä? 269 00:36:30,385 --> 00:36:33,377 Oi, Robertimme on myös taidemaalari. Bravo! 270 00:36:34,523 --> 00:36:37,389 Minun täytyy nähdä sinut. Minun täytyy puhua kanssasi hinnalla millä hyvänsä. 271 00:36:57,747 --> 00:37:01,581 - Kuka tuo hullu on? - Frankie Stout, jumalallinen näyttelijä! 272 00:37:54,845 --> 00:37:58,974 - Annatko minulle hetken anteeksi? - Mene, kultaseni, mene! 273 00:38:00,317 --> 00:38:02,717 Hän tanssii naisen kanssa! 274 00:39:36,956 --> 00:39:38,548 Hei kulta. 275 00:39:48,735 --> 00:39:51,067 - Hän on hyvä tanssija. - Makea kuin sokeri. 276 00:39:51,305 --> 00:39:52,1000 Erittäin... Erittäin hyvä, kyllä. 277 00:39:54,042 --> 00:39:56,567 - Syötkö banaaniflambea, vai mitä? - Mitä muuta? 278 00:39:56,911 --> 00:39:59,778 - Naisen kengät. - Otan ne, otan ne. 279 00:39:59,981 --> 00:40:02,779 - Löysin ne... - Ei hätää, kiitos. 280 00:40:03,151 --> 00:40:06,348 Anteeksi. Yksi hetki. 281 00:40:31,181 --> 00:40:32,307 Mitä haluat? 282 00:42:54,373 --> 00:42:57,171 Bravo! Bravo, Frankie! Olit mahtavia! 283 00:42:57,376 --> 00:43:02,312 Bravo! Erittäin hyvä! Katso, sait minut itkemään. Bravo! 284 00:43:06,020 --> 00:43:08,886 Mikä luokka, rouva. Olet jumalallinen! 285 00:43:09,088 --> 00:43:11,784 Vaarallista tavaraa, mutta erittäin kaunista. 286 00:43:11,991 --> 00:43:13,754 Kiitos, herra! 287 00:43:17,232 --> 00:43:19,756 Marcello, anna minulle samppanjaa! 288 00:44:11,656 --> 00:44:15,353 En tiedä. Tuon hänet heti takaisin. 289 00:44:15,562 --> 00:44:18,326 Anna kengät. Päästä irti. Tulen kohta takaisin. 290 00:44:18,530 --> 00:44:21,897 - Miksi hän suuttui? - Pysy täällä. Minä hoidan sen. 291 00:44:22,602 --> 00:44:23,830 Tässä hän on! 292 00:44:25,139 --> 00:44:27,369 - Sylvia, kengät! - Marcello, mitä tapahtui? 293 00:44:27,576 --> 00:44:29,475 Mitään ei tapahtunut. Mene pois! 294 00:44:29,677 --> 00:44:31,042 Otetaan skootterisi. 295 00:44:31,246 --> 00:44:32,645 Marcello, odota meitä! 296 00:44:34,749 --> 00:44:36,546 Hieno idea, Marcello! 297 00:44:37,753 --> 00:44:39,344 Viedään hänet Ostiaan. 298 00:44:44,761 --> 00:44:47,355 Paparazzo, en vitsaile, pois autosta! 299 00:44:47,564 --> 00:44:50,589 Siitä tulee uskomaton kauha. Annan sinulle 50 prosenttia. 300 00:44:50,800 --> 00:44:53,394 En välitä 50 prosentista. Mene pois! 301 00:44:53,603 --> 00:44:55,127 Annan sinulle 30 prosenttia. 302 00:44:58,108 --> 00:45:01,565 - Hävetkää! - Marcello, kerro minne olet menossa! 303 00:45:03,647 --> 00:45:06,616 Hän ei kertonut minulle minne on menossa. Kiire! 304 00:45:25,939 --> 00:45:27,566 Menetimme heidät. 305 00:45:35,583 --> 00:45:37,551 Kyllä... Ei... Tietenkin! 306 00:46:46,793 --> 00:46:48,260 Mitä? 307 00:47:15,860 --> 00:47:18,055 ...se on täynnä reikiä. 308 00:47:36,316 --> 00:47:38,147 Meidän on parempi lähteä nyt. 309 00:47:41,186 --> 00:47:42,312 Ehkä joku toinen kerta. 310 00:47:47,293 --> 00:47:51,251 Sergio palaa 12. päivänä. Olen hänen äitinsä. 311 00:47:51,464 --> 00:47:55,662 - Onko sinulla avain? - Ei, hän ottaa studioavaimen mukanaan. 312 00:47:55,869 --> 00:47:58,303 Olen hänen äitinsä. Oliko tämä töihin? 313 00:47:58,672 --> 00:48:01,538 Kyllä, rouva, kyse oli työstä. 314 00:48:01,742 --> 00:48:03,209 Mutta soitan... 315 00:48:03,410 --> 00:48:06,106 Soitan takaisin 12. Ei sillä ole väliä. 316 00:48:06,315 --> 00:48:08,749 Anteeksi häiriö, rouva. Hyvää yötä. 317 00:48:12,255 --> 00:48:15,418 Anteeksi, eikö hän tuo amerikkalainen näyttelijä? 318 00:48:15,625 --> 00:48:17,354 - Kyllä. - Hän on niin kaunis! 319 00:48:17,560 --> 00:48:18,857 Hyvää yötä. 320 00:48:29,474 --> 00:48:34,877 En voi tuoda sinua kotiin. Tuo hullu ei ymmärtäisi. 321 00:48:35,080 --> 00:48:37,105 Ymmärtää? 322 00:48:37,916 --> 00:48:40,941 Hetkinen. Minulla on ajatus, että ehkä... 323 00:48:43,656 --> 00:48:48,719 - Neiti, puhelu sinulle. - Kyllä? 324 00:48:49,729 --> 00:48:53,528 Marcello! Oletko varma etkö valinnut väärää numeroa? 325 00:48:54,100 --> 00:48:56,762 Kuule, Maddalena, voinko tulla jonkun kanssa? 326 00:48:57,070 --> 00:49:00,335 - Joku? WHO? - Kuka soittaa hänelle tähän aikaan? 327 00:49:01,074 --> 00:49:03,565 Joku... Joku. 328 00:49:04,378 --> 00:49:09,042 - Miksi, et ole yksin? - Pelaan korttia isäni kanssa. 329 00:49:11,184 --> 00:49:12,879 Oi, isäsi on siellä. 330 00:49:13,354 --> 00:49:14,878 Kerro minulle. 331 00:49:16,190 --> 00:49:17,919 Mitä sinä haluat? 332 00:49:18,461 --> 00:49:21,918 Ei mitään. Soitan sinulle pian. Pyydän anteeksi. Hyvää yötä. 333 00:49:36,981 --> 00:49:39,711 Sylvia, mitä sinä teet? 334 00:49:48,695 --> 00:49:51,629 Ei, rakas. Minne olen menossa löytää maitoa tähän aikaan? 335 00:49:55,602 --> 00:49:58,594 Sylvia! Minne menet sen kissan kanssa? 336 00:49:58,805 --> 00:50:00,897 Rooma on täynnä kissoja, jos aloitamme... 337 00:50:01,239 --> 00:50:02,536 Tule tänne! Stop! 338 00:50:05,411 --> 00:50:08,938 Et tiedä. Odota autossa. Menen hakemaan sen. 339 00:50:11,016 --> 00:50:14,543 Olen menossa. Mene autoon. 340 00:50:23,831 --> 00:50:27,323 Anteeksi. Tiedätkö missä Voinko ostaa maitoa? Jotkut... 341 00:50:27,536 --> 00:50:29,299 Hyvä on, okei. Kiitos. 342 00:52:05,277 --> 00:52:08,269 Kyllä, Sylvia, minäkin tulen. 343 00:52:09,315 --> 00:52:10,839 Minäkin tulen. 344 00:52:15,455 --> 00:52:18,891 Kyllä, luulen, että hän on oikeassa. Teen virheen. 345 00:52:19,093 --> 00:52:21,288 Me kaikki teemme virheen! 346 00:52:34,908 --> 00:52:37,638 Sylvia, kuka sinä olet? 347 00:53:14,553 --> 00:53:15,577 Käännä hänet. 348 00:53:15,789 --> 00:53:20,692 Pysy siellä. Hyvä. Älä liiku. 349 00:53:20,893 --> 00:53:25,295 - Ja ajatella, että tämä kaveri teki Tarzanin, - Laita hänet takaisin. 350 00:53:31,304 --> 00:53:33,794 Otan tämän peilistä. 351 00:53:34,441 --> 00:53:37,706 Pysy siellä. Otan hetken sinä kuvaat häntä. 352 00:53:39,647 --> 00:53:41,638 Tässä he ovat. Tässä on Marcello. 353 00:53:44,118 --> 00:53:46,712 - Herra Robert. - Ei enää, kaverit. Mene pois. 354 00:53:46,921 --> 00:53:48,149 Hei, herää! 355 00:53:48,522 --> 00:53:52,617 Herra Robert. Sylvia! Katso! 356 00:53:57,266 --> 00:53:59,791 Marcello, sinun täytyy anna meille yksityiskohdat. 357 00:54:00,604 --> 00:54:04,095 - Tee minulle palvelus. Lähde! - Mutta minun on tehtävä töitä! 358 00:54:04,307 --> 00:54:06,605 - Riittää. - Eksytkö, vai mitä? 359 00:54:06,810 --> 00:54:09,074 - Riittää, kiitos! - Miksi hänen mekkonsa on märkä? 360 00:54:09,280 --> 00:54:11,544 - Miksi se on märkä, Marcello? - En tiedä! 361 00:54:17,856 --> 00:54:20,120 Tämä päättyy riitaan. 362 00:54:46,854 --> 00:54:48,344 Menkää hänen perässään, herra Robert. 363 00:54:48,556 --> 00:54:52,754 - Kuinka sanot "Mene hänen perässään"? - Kiire, se ei ole vielä ohi. 364 00:55:00,002 --> 00:55:02,732 Marcello, osaatko taistella englanniksi? 365 00:55:09,746 --> 00:55:14,011 - Kiva! - Marcello, lyö häntäkin, eikö? 366 00:55:14,217 --> 00:55:18,176 - Marcello, nosta päätäsi hieman. - Onko hän jo lähdössä? Herra Robert. 367 00:55:18,388 --> 00:55:19,753 Marcello, mitä tapahtui? 368 00:55:25,731 --> 00:55:29,326 Marcello! Tämä on tehty. Mitä nyt teen? 369 00:55:30,401 --> 00:55:33,392 Laita hevonen pöydälle ja hänet maassa. 370 00:55:40,947 --> 00:55:42,141 Tulen kohta takaisin. 371 00:55:42,349 --> 00:55:45,283 Haenko sinut klo 8 tänä iltana? Kyllä vai ei? 372 00:55:45,485 --> 00:55:49,979 - Poika, olet varmasti turhamainen. - En ole turha, rakas. minä työskentelen. 373 00:56:03,370 --> 00:56:04,564 Steiner. 374 00:56:05,974 --> 00:56:07,771 Luulin nähneeni sinun tulevan sisään. 375 00:56:07,976 --> 00:56:10,274 Miten voit? Mitä sinä teet täällä? 376 00:56:10,479 --> 00:56:13,606 Ja sinä? Olen niin iloinen nähdessäni sinut taas. 377 00:56:15,717 --> 00:56:17,981 No, olen jotenkin kotonani täällä. 378 00:56:18,754 --> 00:56:22,451 Isä Franz löysi tämän kirjan minulle. 379 00:56:22,660 --> 00:56:26,117 Se on vanha sanskritin kielioppikirja. 380 00:56:28,599 --> 00:56:32,763 Siitä on niin kauan! Miten kirjasi menee? 381 00:56:32,970 --> 00:56:36,427 Se menee. Kerään materiaalia. Itse asiassa lopetin juuri. 382 00:56:36,641 --> 00:56:40,236 Ajattelin antaa sinun lukea se. Ja sinä? 383 00:56:40,445 --> 00:56:44,346 Luin yhden viimeaikaisista artikkeleistasi. Pidin siitä erittäin paljon. 384 00:56:44,549 --> 00:56:49,043 - Ei. - Miksi? Se oli hyvä. 385 00:56:50,290 --> 00:56:53,020 Se oli elävää, intohimoista... 386 00:56:53,725 --> 00:56:55,249 ...paras teistä. 387 00:56:55,460 --> 00:56:59,419 Ominaisuuksia, joita vaadit piilottamisesta jotka kuitenkin kuuluvat sinulle. 388 00:57:00,133 --> 00:57:02,1000 - En taida osata kirjoittaa. - Asun täällä. 389 00:57:03,205 --> 00:57:06,298 Mikset tule nähdä minut joku ilta? 390 00:57:07,042 --> 00:57:10,603 - Voitko jäädä vielä viisi minuuttia? - Totta kai. 391 00:57:12,915 --> 00:57:15,781 - Isä, voinko keksiä ystävän? - Kyllä. Varma. 392 00:57:15,984 --> 00:57:18,817 - Oletko varma, ettemme häiritse? - Ei ollenkaan. Tule. 393 00:57:19,088 --> 00:57:22,615 Kuten näette, nämä papit älä pelkää paholaista. 394 00:57:22,825 --> 00:57:24,189 Päinvastoin. 395 00:57:25,061 --> 00:57:27,791 He jopa antoivat minun soittaa urkuja. 396 00:57:28,798 --> 00:57:31,198 Okei, Steiner, älä ole liian meluisa. 397 00:57:31,401 --> 00:57:34,494 Älä huoli. Kuulet korkeintaan jazzia. 398 00:57:34,705 --> 00:57:38,539 - Emmekö voisi sulkea kirkkoa? - Jos se on jazzia, pidän siitä. 399 00:57:40,676 --> 00:57:43,839 Anteeksi, lupaan, etten tee sitä enää. 400 00:57:44,814 --> 00:57:46,406 Haluatko kokeilla, Marcello? 401 00:57:54,392 --> 00:57:56,622 Emme ole tottuneet kuulemaan nämä kuulostaa enää. 402 00:57:57,729 --> 00:58:00,994 Niin mystinen ääni. Se näyttää tulevan maan sisältä. 403 00:58:02,102 --> 00:58:05,400 - Mitä haluaisit kuulla? - Sinä valitset. Luotan sinuun. 404 00:59:22,456 --> 00:59:25,856 Missä he sanoivat sen olevan? Seinän päässä? 405 00:59:26,059 --> 00:59:30,257 - Hei, Paparazzo! - He kertoivat minulle 47. kilometrillä. 406 00:59:33,635 --> 00:59:36,194 - En halua munaa tähän aikaan! - Syö se. 407 00:59:36,405 --> 00:59:38,270 - En halua sitä! - Syö se. 408 00:59:40,777 --> 00:59:42,768 - Ja pureskele hitaasti. - Kyllä. 409 00:59:42,979 --> 00:59:47,711 Meidän olisi pitänyt tulla eilen. Se on täynnä valokuvaajia. 410 00:59:48,418 --> 00:59:52,878 - Onko sinulla kahvia? - Ei paljon, ja Marcello tarvitsee sitä. 411 00:59:54,391 --> 00:59:56,358 En halua banaania. 412 00:59:56,861 --> 00:59:59,955 - En halua sitä, Emma! - Syö se. Syö se. 413 01:00:03,201 --> 01:00:05,031 - Ja pureskele hitaasti. - Kyllä. 414 01:00:14,047 --> 01:00:17,072 - Madonnan lapset? - Kyllä! 415 01:00:17,282 --> 01:00:22,242 - Missä ihmekenttä on? - Siihen suuntaan! 416 01:00:41,377 --> 01:00:44,244 On parempi, jos jäät tänne. On liikaa hämmennystä. 417 01:00:48,418 --> 01:00:51,182 Norman! Norman! 418 01:00:51,388 --> 01:00:53,856 Tässä. Älä mene minnekään. Norman! 419 01:00:57,993 --> 01:01:00,223 Hei Norman. Missä lapset ovat? 420 01:01:00,429 --> 01:01:03,421 He ovat kiinni poliisin päämajassa. 421 01:01:03,632 --> 01:01:06,862 Ota minut mukaasi. Minä kerron sinulle kaikki kommunisteista. 422 01:01:07,069 --> 01:01:09,333 - Onko se ihmepuu? - Se on siellä alhaalla. 423 01:01:13,211 --> 01:01:17,544 Vittu sinä! Vittu sinä! Vittu sinä! 424 01:01:27,994 --> 01:01:32,192 Et voi pitää niitä kahta lasta siellä. Se on hyväksikäyttöä! 425 01:01:32,666 --> 01:01:35,691 - Kaikki ovat kuulemma yläkerrassa. - Mennään sisään. Tule. 426 01:01:45,914 --> 01:01:47,472 - Missä? - Tähän suuntaan! 427 01:01:49,017 --> 01:01:51,508 - Missä lapset ovat? - En tiedä. 428 01:01:51,720 --> 01:01:53,847 - Ja missä marsalkka on? - Kuka tietää? 429 01:01:59,162 --> 01:02:03,826 Entä se 500 liiraa tuo toimittaja sinulle antoi? 430 01:02:04,033 --> 01:02:06,125 Voinko mennä kotiin? 431 01:02:06,334 --> 01:02:10,168 - Prikaatin komentaja... - Nainen antoi sinulle 1000 liiraa... 432 01:02:10,373 --> 01:02:13,342 Tunnen pahaa kipua vyötärölläni. Olen vilustunut. 433 01:02:13,544 --> 01:02:15,603 Olet oikeassa. Tuntuu jo talvelta. 434 01:02:15,812 --> 01:02:18,644 Jos aiot antaa minulle rahaa, älä kerro miehelleni. 435 01:02:18,849 --> 01:02:21,909 - En anna sinulle yhtään. Katso tuonne. - Missä? Sillä tavalla? 436 01:02:28,059 --> 01:02:32,155 - Nyt tänne. näin. - Isoisäkin on täällä! 437 01:02:32,364 --> 01:02:35,265 Mitkä ovat lasten nimet? 438 01:02:35,468 --> 01:02:36,434 - Dario. - Mitä? 439 01:02:36,635 --> 01:02:39,263 - Dario ja Maria. - Dario ja Maria. Mukava! 440 01:02:39,539 --> 01:02:40,836 Hyvä! Kyllä, itke! 441 01:02:41,074 --> 01:02:44,908 Se on todellinen ihme. Madonna muistaa kaikkia! 442 01:02:45,111 --> 01:02:48,011 - Näytänkö hyvältä näin? - Olet täydellinen! 443 01:02:49,683 --> 01:02:52,743 - Sikari? - Annan sen sinulle. Laula ensin. 444 01:02:56,824 --> 01:02:59,691 - Eikö se sitten ole ihme? - En usko sitä. 445 01:02:59,895 --> 01:03:04,298 Herra voi tehdä sen missä tahansa, he tapahtuu usein vähemmän onnekkaille... 446 01:03:04,500 --> 01:03:07,263 ...mutta ne ovat hyvin harvinaisia tapahtumia. - Eikö tämä voisi olla yksi? 447 01:03:07,469 --> 01:03:09,733 Ei, ne nuoret eivät ole rehellisiä. 448 01:03:09,939 --> 01:03:15,002 Se, joka näkee Madonnan, muuttuu. He eivät tee rahaa hänestä! 449 01:03:15,212 --> 01:03:21,480 Hiljaisuudesta syntyy ihmeitä, ei tässä hämmennyksessä! 450 01:03:21,919 --> 01:03:24,012 Joten lapset, kun sinä meni kouluun,,, 451 01:03:24,221 --> 01:03:26,018 ,,, kenet näit tuon puun vieressä? 452 01:03:26,224 --> 01:03:29,021 - Madonna, - Ja kuka näki hänet ensimmäisenä? 453 01:03:29,226 --> 01:03:30,193 - Tein! - Tein! 454 01:03:30,394 --> 01:03:34,023 - Näitkö sitten hänet yhdessä? - Ei, hän näki hänet ensimmäisenä! 455 01:03:34,231 --> 01:03:36,790 - Mitä sitten tapahtui? - He ovat veljen- ja veljenpoikani. 456 01:03:37,002 --> 01:03:40,665 Menimme polvillemme, Madonna katsoi meitä ja hymyili, 457 01:03:40,872 --> 01:03:42,840 Hänen jalkansa eivät koskettaneet maata, 458 01:03:43,075 --> 01:03:45,737 Kertoiko hän sinulle hän oli Madonna? 459 01:03:46,412 --> 01:03:48,902 He eivät todellakaan halua uskoa sitä. 460 01:03:49,516 --> 01:03:51,711 Olisiko se todella voinut olla Madonna? 461 01:03:51,918 --> 01:03:54,148 Ei ole väliä onko se vai ei. 462 01:03:54,889 --> 01:03:58,585 Mitä tarkoitat, sillä ei ole väliä? Miksi sanot niin? 463 01:03:58,792 --> 01:04:00,282 Tietenkään sillä ei ole väliä. 464 01:04:00,495 --> 01:04:05,626 Sinun Italiasi on muinainen maa täynnä luonnollisten ja yliluonnollisten voimien kanssa. 465 01:04:06,102 --> 01:04:10,003 Siksi jokainen tuntee vaikutuksensa. 466 01:04:10,205 --> 01:04:12,196 Hän, joka etsii Jumalaa löytää hänet mistä haluaa. 467 01:04:12,409 --> 01:04:16,742 - Tulitko sinäkin ihmeen takia? - Ei, olen täällä poikaystäväni kanssa. 468 01:04:17,279 --> 01:04:20,271 Hän on toimittaja. Hän on täällä työn takia. 469 01:04:21,384 --> 01:04:25,912 Kaikki tämä huutaminen, nämä ihmiset, pelottaa minua. 470 01:04:26,122 --> 01:04:30,615 Te kolme pysytte siinä paikassa. Ja älä naura! Tuo nosturi esiin. 471 01:04:31,161 --> 01:04:33,925 Korkeampi. Jatka. 472 01:04:34,298 --> 01:04:38,063 Anteeksi, tein virheen! Tule alas! Tule takaisin alas. 473 01:04:38,268 --> 01:04:40,634 Kokeillaan lasten kohtausta! 474 01:04:40,838 --> 01:04:45,901 Muista, että lapset ovat pienempiä. Olenko laukauksessa? Näetkö minut? 475 01:04:46,211 --> 01:04:48,144 Tule! Nopeasti! 476 01:04:48,347 --> 01:04:51,009 Nopeasti! Kiirehdi, kiitos. 477 01:04:51,951 --> 01:04:55,250 - Tässä on poikaystäväni. - Hyvä. Mene hänen luokseen. 478 01:04:55,455 --> 01:04:57,581 Anteeksi hetki. 479 01:04:58,124 --> 01:04:59,921 Valmis? Mennä! 480 01:05:00,727 --> 01:05:05,630 Puhu! Miksi et rukoile? Kaikkien pitää huutaa! 481 01:05:06,201 --> 01:05:08,532 Rukoile enemmän! Rukoile enemmän! 482 01:05:09,904 --> 01:05:13,533 Nyt kello on 7.00. Tapaamme parin tunnin kuluttua. 483 01:05:13,808 --> 01:05:18,005 Nappaa syötävää. Kiitos. Nähdään tänä iltana. Hyvää ateriaa! 484 01:05:18,213 --> 01:05:24,550 Alessi Emilio, Alessi Stefania. Bertolucci Eugenio. 485 01:05:25,621 --> 01:05:29,818 Bertone Mario, Bertone Letizia,,,, 486 01:05:30,025 --> 01:05:34,655 Pyhä Madonna, saada tämä lapseni paranemaan. 487 01:05:34,865 --> 01:05:38,664 Toteuta minulle tämä toive. Pyydän sinua koko sielustani. 488 01:05:45,676 --> 01:05:47,370 Marcello... 489 01:05:51,115 --> 01:05:56,849 Älä huoli, kulta. Madonna kuulee meitä. Hän on hyvä. 490 01:06:30,859 --> 01:06:35,558 Tähän on kokoontunut suuri joukko kerran autio ja tuntematon alue. 491 01:06:35,998 --> 01:06:38,625 Monet ovat uskovia, monet ovat uteliaita. 492 01:06:38,835 --> 01:06:43,169 Uteliaisten joukossa on toimittajia, valokuvatoimittajat ja kirjeenvaihtajat... 493 01:06:43,373 --> 01:06:45,534 ...lehdistä kaikkialta maailmasta. 494 01:06:46,077 --> 01:06:49,045 Niitä on lukematon määrä autoista kasaan. 495 01:06:49,247 --> 01:06:51,340 Yö on kostea, mutta täynnä tähtiä. 496 01:06:51,549 --> 01:06:53,983 Sää on parantunut kaiken sateen jälkeen. 497 01:06:54,185 --> 01:06:57,484 Saimme juuri tietää, että kaksi lasta ovat edelleen poliisin hallussa. 498 01:06:57,689 --> 01:07:00,657 Odotamme lisää sanoja Roomasta. 499 01:07:00,859 --> 01:07:04,022 Nyt haastattelemme kahden lapsen setä. 500 01:07:04,229 --> 01:07:08,688 Haluamme kysyä häneltä, milloin se oli ensimmäistä kertaa he näkivät... 501 01:07:09,167 --> 01:07:11,158 Ihme. 502 01:07:11,369 --> 01:07:17,501 Sisarentytär ja veljenpoika näkivät ensin pyhän kuva Madonnasta 15. maaliskuuta... 503 01:07:19,012 --> 01:07:20,070 ...ensi vuonna. 504 01:07:20,280 --> 01:07:22,646 - Tarkoitat kuluvaa vuotta. - Kuluva vuosi. Ja... 505 01:07:23,384 --> 01:07:24,715 Lapset tulevat. 506 01:07:24,919 --> 01:07:26,819 - Rooman lupa on saapunut. - Todellako? 507 01:07:27,021 --> 01:07:29,818 - Kyllä, he ovat tulossa. - Lapset tulevat! 508 01:07:32,326 --> 01:07:35,887 Emma, ​​jää tänne. Hyvää iltaa. Tulen kohta takaisin. 509 01:07:36,131 --> 01:07:38,394 - Minne olet menossa? - Menen sinne katsomaan jotain. 510 01:07:38,599 --> 01:07:42,262 - Minäkin tulen. - Ei, kulta, jää tänne naisen kanssa. 511 01:07:42,472 --> 01:07:43,837 Tule. 512 01:07:47,310 --> 01:07:48,674 Odota täällä. 513 01:08:03,895 --> 01:08:05,829 Marcello, tule alas. 514 01:08:06,031 --> 01:08:08,464 Mutta minä vain nousin. Älä huoli. 515 01:08:12,971 --> 01:08:14,097 Pitäisikö minun tulla ylös? 516 01:08:18,410 --> 01:08:22,642 Amilcare, kerro generaattorin käyttäjälle liikkua hieman alaspäin, 517 01:08:22,848 --> 01:08:26,477 Kokeile kanavaletkuja ja säilytä ne minimikapasiteetilla, 518 01:08:26,888 --> 01:08:30,482 Kokeile kanavaletkuja ja säilytä ne minimikapasiteetilla, 519 01:08:33,995 --> 01:08:37,362 Marcello, miksi muutit niin paljon? 520 01:08:38,631 --> 01:08:40,792 Miksi et rakasta minua enää? 521 01:08:45,573 --> 01:08:48,632 Pyhä Madonna, jospa hän menisi naimisiin kanssani... 522 01:08:48,843 --> 01:08:52,779 ...Tulisin tänne jalkaisin joka päivä ja kiitos. 523 01:08:52,981 --> 01:08:55,108 Mutta en kysy sitä sinulta. 524 01:08:55,585 --> 01:08:58,781 Haluaisin hänen olevan minun kuin hän oli kerran. 525 01:08:58,989 --> 01:09:01,890 - Tässä he ovat! - Lapset! 526 01:09:02,626 --> 01:09:04,355 Tässä he ovat! Mene niin korkealle kuin voit. 527 01:09:04,562 --> 01:09:07,759 Heti kun he pääsevät puuhun, saada mukava nukkekuva. 528 01:09:43,202 --> 01:09:46,330 Odota, älä vielä aloita. Annan sinulle signaalin! 529 01:09:46,707 --> 01:09:48,231 Hei kaunis, mitä kuuluu? 530 01:09:48,442 --> 01:09:53,174 Laita 5000 niille ja sitten väkijoukon päällä. Täällä on pimeää. 531 01:10:02,992 --> 01:10:05,290 Myös vaimoni on siellä. 532 01:10:06,730 --> 01:10:09,789 Joskus hän saa minut niin järkyttymään ja muina aikoina... 533 01:10:14,639 --> 01:10:16,869 Paranna minut! 534 01:10:25,818 --> 01:10:28,048 Rauhoitu, pysy rauhallisena. 535 01:10:29,388 --> 01:10:31,288 Yksi kerrallaan. 536 01:10:37,931 --> 01:10:40,694 - Vettä sataa. - Tästä tulee vaarallista. 537 01:10:48,875 --> 01:10:53,004 Massimo, vesi tekee valot räjähtävät. Sulje kaikki! 538 01:10:53,647 --> 01:10:56,172 Sammuta kaikki generaattorit! 539 01:10:56,383 --> 01:10:59,147 Sammuta kaikki generaattorit! 540 01:11:12,467 --> 01:11:16,961 Meidän piti mennä turvaan bussiin koska alkoi taas sataa. 541 01:11:17,573 --> 01:11:21,099 Mario! Mario! 542 01:11:21,311 --> 01:11:23,779 Mario, missä olet? 543 01:11:33,491 --> 01:11:35,584 Madonna on tuolla. 544 01:11:51,545 --> 01:11:54,446 Lapset nousevat taas. 545 01:11:54,648 --> 01:11:57,173 Nyt ne juoksevat vastakkaiseen suuntaan. 546 01:11:57,384 --> 01:11:59,443 He huutavat näkevänsä Madonna. 547 01:11:59,753 --> 01:12:02,346 Väkijoukko seuraa heitä, villiintyy. 548 01:12:17,306 --> 01:12:21,207 He vaihtoivat suuntaa jälleen kerran, he ovat matkalla toiselle alueelle. 549 01:12:39,165 --> 01:12:40,688 Siinä hän on! 550 01:12:54,347 --> 01:12:57,111 Päästä minut läpi, tämä tappaa heidät. 551 01:12:57,317 --> 01:12:59,182 He saavat keuhkokuumeen! 552 01:13:03,189 --> 01:13:05,180 Madonna sanoi niin jos et rakenna tänne kirkkoa... 553 01:13:05,391 --> 01:13:07,723 ...hän ei tule enää. - Hiljaa! 554 01:13:07,928 --> 01:13:10,418 Madonna sanoi että jos et rakenna tänne kirkkoa... 555 01:13:10,630 --> 01:13:15,329 ...hän ei tule enää. Hyvää yötä. Mene kotiin! Nuku vähän! 556 01:14:27,148 --> 01:14:29,742 Anna minun mennä! Anna minun mennä! 557 01:14:29,986 --> 01:14:33,512 - Paparazzo, anna minulle tauko. - Mutta se on hieno laukaus! 558 01:14:33,722 --> 01:14:37,920 Anna minun mennä! Miten voit olla näin? Ei ole mahdollista olla kuin sinä! 559 01:14:38,127 --> 01:14:43,291 Hyeenat! Olet pahempi kuin hyeenat! Et kunnioita ketään! 560 01:14:43,500 --> 01:14:47,334 Saat minut sairaaksi! Pelkurit! 561 01:14:56,814 --> 01:15:00,215 Miksi itket nyt?! Minne jätit hänet? 562 01:15:00,420 --> 01:15:02,751 En muista! En muista! 563 01:15:10,896 --> 01:15:12,556 Hän on kuollut. 564 01:15:17,037 --> 01:15:19,437 Hän on kuollut! 565 01:15:20,007 --> 01:15:22,270 Hän on kuollut. 566 01:15:22,475 --> 01:15:27,139 Syvyydestä minä huudan sinua, Herra. Herra, kuule ääneni. 567 01:15:27,347 --> 01:15:30,783 Olkoon korvasi tarkkaavainen rukousteni ääneen. 568 01:15:30,985 --> 01:15:33,475 Jos sinä, oi Herra, pitäisi merkitä vääryydet... 569 01:15:38,192 --> 01:15:41,991 ...sinulle, oi Herra, me esitämme poikasi, Aloision, nöyrä sielu... 570 01:15:42,197 --> 01:15:44,563 ...kuka asuu kanssasi aina ja ikuisesti. 571 01:15:48,871 --> 01:15:53,807 Anna hänelle iankaikkinen lepo, Herra, ja loistakoon hänelle ikuinen valo. 572 01:16:01,985 --> 01:16:02,119 Hyvää iltaa, olen Steinerin vaimo. Odotimme sinua. 573 01:16:02,119 --> 01:16:06,579 Hyvää iltaa, olen Steinerin vaimo. Odotimme sinua. 574 01:16:21,940 --> 01:16:24,067 Hyvää iltaa, Marcello. Miten voit? 575 01:16:24,275 --> 01:16:26,800 Hyvä. Mikä ihana koti. 576 01:16:27,013 --> 01:16:30,676 Onko tämä Emma? Olen halunnut tavata sinut. 577 01:16:31,785 --> 01:16:34,345 - Kiitos kun tulit. - Anteeksi. 578 01:16:34,554 --> 01:16:35,782 Tule tänne. 579 01:16:36,423 --> 01:16:39,085 - Hei Anna, kuinka voit? - Saitko kirjasi valmiiksi? 580 01:16:39,494 --> 01:16:41,655 Tämä on Margherita. Tiedät hänen maalauksensa. 581 01:16:41,862 --> 01:16:43,090 - Tietenkin. - Totta kai! 582 01:16:43,297 --> 01:16:45,993 - Et edes tullut näyttelyyni. - Mikä kaunis käsi. 583 01:16:46,200 --> 01:16:47,792 Hän on suuri fanisi... 584 01:16:48,070 --> 01:16:51,369 ...mutta se ei ole totta, koska hän ei puhu sanaakaan italiaa. 585 01:16:51,573 --> 01:16:53,938 Hän sanoi vain sen olet erittäin koristeellinen. 586 01:16:54,144 --> 01:16:55,577 Hän on oikeassa. 587 01:16:57,680 --> 01:17:00,672 Saattaa kuulostaa oudolta, mutta luulen tuntevani sinut hyvin. 588 01:17:01,118 --> 01:17:05,451 Päivä, jolloin ymmärrät rakastavasi Marcello enemmän kuin hän... 589 01:17:07,157 --> 01:17:09,182 ...olet onnellinen. 590 01:17:13,831 --> 01:17:17,961 Olen aina sanonut sen. Ainoa oikea nainen on itämainen. 591 01:17:18,170 --> 01:17:22,038 Loppujen lopuksi missä Eve oli? Eedenin puutarhassa. 592 01:17:22,273 --> 01:17:25,106 Ja missä oli Eedenin puutarha? Idässä! 593 01:17:25,310 --> 01:17:28,905 - Siellä rakkaus on todella... - Miksi sitten menit naimisiin kanssani? 594 01:17:29,115 --> 01:17:31,379 Tiedän, tein suuren virheen. 595 01:17:31,684 --> 01:17:35,744 Salaperäinen, äidillinen, sekä rakastaja että tytär. 596 01:17:35,955 --> 01:17:40,915 Itämainen nainen halaa jaloissasi kuin rakastunut pieni tiikeri. 597 01:17:41,196 --> 01:17:44,062 Tämä kaveri on puhunut itämaista 15 vuoden ajan. 598 01:17:44,265 --> 01:17:45,630 Miksei hän pysy siellä? 599 01:17:46,034 --> 01:17:48,468 - Esitteletkö Emman minulle? - Tietenkin. 600 01:17:48,670 --> 01:17:51,400 Mikä ihana naama! Voinko sanoa jotain? 601 01:17:51,607 --> 01:17:53,267 Älä menetä tätä miestä. 602 01:17:53,474 --> 01:17:57,706 Sanon tämän hänen parhaaksi, ei sinun, muuten... 603 01:17:57,912 --> 01:18:01,143 Oriental esittää molemmat hänen henkensä ja lihansa... 604 01:18:01,350 --> 01:18:02,714 ...kokonaan! 605 01:18:02,917 --> 01:18:07,445 Saanko esitellä ystäväni Marcellon ja hänen tyttöystävänsä Emma? 606 01:18:07,657 --> 01:18:08,817 Hyvää iltaa kaikille. 607 01:18:09,025 --> 01:18:11,084 Olen samaa mieltä käsityksestäsi naisista. 608 01:18:11,361 --> 01:18:14,158 Meillä on paljon opittavaa näistä itämaisista naisista. 609 01:18:14,364 --> 01:18:16,992 Koska he ovat jääneet lähellä luontoa... 610 01:18:17,234 --> 01:18:20,829 ...luonto, jonka he valloittivat monien vuosisatojen sivilisaation jälkeen. 611 01:18:21,039 --> 01:18:24,098 - Mitä hyötyä sivilisaatiosta on sinulle? - Sano mitä? 612 01:18:24,309 --> 01:18:27,972 Minä kerron sinulle. Et tiedä kuinka rakastella enää! 613 01:18:28,179 --> 01:18:30,272 Puhu omasta puolestasi, Leonida. 614 01:18:30,849 --> 01:18:32,316 - Haluaisitko juoman? - Kyllä, kiitos. 615 01:18:32,517 --> 01:18:34,347 kadehdin sinua kovasti. 616 01:18:34,552 --> 01:18:37,680 Tiedätkö, olen lukenut kaikki tarinasi ympäri maailmaa. 617 01:18:37,890 --> 01:18:40,984 Haluaisin matkustaa itse. Saat mahdollisuuden... 618 01:18:41,228 --> 01:18:43,718 ... tavata poikkeuksellisia ihmisiä, kaikkien rotujen naiset. 619 01:18:43,930 --> 01:18:46,455 Haluaisin kaiken värisiä lapsia: Punainen, keltainen... 620 01:18:46,666 --> 01:18:49,726 Kuvittele tyytyväisyys. Kuin kimpussa maan kukkia. 621 01:18:49,969 --> 01:18:51,596 Etkö osaa sanoa muuta? 622 01:18:51,805 --> 01:18:54,102 Sinulla täytyy olla uskomatonta muistojen galleria. 623 01:18:54,308 --> 01:18:55,109 Muistoja? Luuletko jonkun minun ikäiseni voi olla onnellinen muistoista? 624 01:18:55,109 --> 01:18:57,543 Muistoja? Luuletko jonkun minun ikäiseni voi olla onnellinen muistoista? 625 01:18:57,746 --> 01:18:59,543 Ennen kaikkea minulla on projekteja. 626 01:18:59,748 --> 01:19:02,944 Mikä upea olento. Oletko ystävämme tyttöystävä? 627 01:19:03,217 --> 01:19:05,515 - Kyllä. - Sinun täytyy olla etelästä. 628 01:19:05,720 --> 01:19:07,620 Mikä poikkeuksellinen kaveri. 629 01:19:07,822 --> 01:19:13,691 Hän on kirjoittanut kymmeniä tärkeitä kirjoja ja on säilyttänyt lapsellisen rehellisyyden. 630 01:19:13,895 --> 01:19:17,194 Ihmettelen, mistä hän löytää niin paljon optimismia, niin paljon uskoa. 631 01:19:18,134 --> 01:19:21,433 Olen iloinen, että hän tulee ja Katson häntä aina kunnioituksella. 632 01:19:21,639 --> 01:19:24,038 Välillä mietin, kadehdinko häntä. 633 01:19:24,541 --> 01:19:28,033 Kuuntele, näen, että sinulla on ihana Morandi. 634 01:19:28,246 --> 01:19:31,238 Kyllä, hän on suosikkimaalarini. 635 01:19:31,449 --> 01:19:34,042 Esineet ovat tulvineet haikealla valolla... 636 01:19:34,252 --> 01:19:38,188 ...ja silti maalattu sellaisilla irrallisuus, tarkkuus, ankaruus... 637 01:19:39,223 --> 01:19:42,420 ...joka tekee niistä melkein konkreettisia. Voi sanoa, että se on taidetta... 638 01:19:42,627 --> 01:19:44,787 ...jossa mikään ei ole sattumaa. 639 01:19:44,996 --> 01:19:47,362 Steiner sanoi, että sinulla on kaksi rakkautta... 640 01:19:48,233 --> 01:19:50,861 ...etkä sinä tiedä kumpi valita. 641 01:19:51,071 --> 01:19:55,769 Journalismi ja kirjallisuus. Varo vankiloita. 642 01:19:55,975 --> 01:19:59,433 Pysy vapaana, saatavilla, kuten minä. 643 01:19:59,646 --> 01:20:03,013 Älä koskaan mene naimisiin. Älä koskaan valitse. 644 01:20:03,551 --> 01:20:06,111 Jopa rakkaudessa on parempi tulla valituksi. 645 01:20:10,559 --> 01:20:13,789 Luin runosi muutama vuosi sitten, kun ajattelin runon kirjoittamista. 646 01:20:13,995 --> 01:20:16,190 Pidän siitä. Se on vahva, terävä. 647 01:20:16,398 --> 01:20:20,892 - Se ei vaikuta naisen kirjoitukselta. - Mitä tiedät naisista? 648 01:20:21,104 --> 01:20:25,039 Tämä on taidetta, josta pidän parempana. Sellaisen, jota luulen tarvitsevamme huomenna. 649 01:20:25,241 --> 01:20:27,300 Selkeää, tarkkaa taidetta... 650 01:20:27,510 --> 01:20:31,674 ...ilman retoriikkaa, se ei valehtele, tuo ei ole imartelevaa. 651 01:20:31,882 --> 01:20:36,545 Nyt minulla on työ, josta en pidä. mutta ajattelen usein huomista. 652 01:20:36,754 --> 01:20:41,214 Meidän kaikkien täytyy ajatella huomista, mutta unohtamatta elää tätä päivää. 653 01:20:41,625 --> 01:20:44,991 Luulen, että jos ihminen elää intensiivisesti... 654 01:20:45,195 --> 01:20:49,564 ...hengen täyteydessä, jokainen hetki lasketaan vuodeksi... 655 01:20:49,768 --> 01:20:53,760 ...ja joka vuosi yksi tulee viisi vuotta nuoremmaksi! 656 01:20:57,009 --> 01:21:03,039 - Iris, olet oraakkeli tänä iltana. - Alkoholisti oraakkeli! 657 01:21:04,251 --> 01:21:07,220 Voi ystävät, te ajattelette liikaa tulevaisuudesta. 658 01:21:07,421 --> 01:21:11,824 Mutta näytät niin erilaiselta. Mitä teet päivilläsi? 659 01:21:12,026 --> 01:21:15,791 Tarkoitan, mitä tykkäät tehdä eniten? 660 01:21:16,865 --> 01:21:19,356 No, en tiedä. Ja sinä? 661 01:21:19,568 --> 01:21:23,129 Tiedän sen tarkalleen. Pidän kolmesta suuresta pakosta: 662 01:21:23,338 --> 01:21:28,240 - Juominen, tupakointi ja nukkumaanmeno. - Ja tämä on sinun viisautesi. 663 01:21:28,444 --> 01:21:31,470 Sinä luet runojani, mutta et koskaan ymmärtänyt minua. 664 01:21:31,714 --> 01:21:36,946 Olet todellinen primitiivinen, primitiivinen kuin goottilainen torni. 665 01:21:37,153 --> 01:21:42,455 Olet niin pitkä, ettet kuule siellä on enää ääniä. 666 01:21:42,660 --> 01:21:46,925 Jos näkisit todellisen pituuteni, näet, etten ole paljon tätä pitempi: 667 01:21:57,041 --> 01:21:59,100 - Alkukantainen kuin goottilainen torni, 668 01:21:59,312 --> 01:22:05,216 Olet niin pitkä, ettet kuule onko siellä enää ääniä, 669 01:22:05,418 --> 01:22:10,151 Jos näkisit todellisen pituuteni, näet, etten ole paljon tätä pitempi: 670 01:22:14,794 --> 01:22:18,457 Oh, tämä on vanha äänite. Olen pahoillani, sammutan sen. 671 01:22:18,665 --> 01:22:21,896 Mikä se on? Miksi emme voi kuulla sitä? 672 01:22:22,103 --> 01:22:24,935 En halua kyllästyttää sinua. Ne ovat vain ääniä. 673 01:22:25,205 --> 01:22:27,935 Ne ovat hänen tallentamiaan luonnonääniä. 674 01:22:28,143 --> 01:22:30,509 - Pyydä häntä soittamaan niitä. - Ei, se ei ole sen arvoista. 675 01:22:30,713 --> 01:22:31,839 Tule. 676 01:22:32,047 --> 01:22:34,537 Jos he eivät kiinnosta sinua, miksi äänitit ne? 677 01:22:34,750 --> 01:22:38,777 Koska mielestäni ne olivat kauniita. Haluatko todella kuulla ne? 678 01:22:38,989 --> 01:22:41,822 Tunnen heidät jo, ne ovat erittäin stimuloivia. 679 01:22:42,025 --> 01:22:43,322 Kuten haluat. 680 01:23:09,554 --> 01:23:11,215 Linnut. 681 01:23:14,093 --> 01:23:16,026 Juuri siltä ne kuulostavat. 682 01:23:23,304 --> 01:23:24,532 Tämä on metsää. 683 01:23:35,684 --> 01:23:37,879 Mitä te teette täällä? 684 01:23:38,787 --> 01:23:42,086 - Miksi nousit sängystä? - Anteeksi hetki. 685 01:23:42,292 --> 01:23:45,454 Tulet vilustumaan paljain jaloin! 686 01:23:45,695 --> 01:23:48,220 Hän kuuli myrskysi ja heräsi. 687 01:23:51,735 --> 01:23:55,534 - Halusit vain yhden suudelman lisää! - Isä kovapää. 688 01:23:55,737 --> 01:23:59,833 Isä kovapää? Hyvä on, nyt kaikki tietävät! 689 01:24:00,042 --> 01:24:03,534 - Isä on kovapäinen. - Miten ihania lapsia! 690 01:24:04,880 --> 01:24:08,577 - Hänellä on niin älykkäät silmät. - Kyllä, se on totta. 691 01:24:08,785 --> 01:24:10,878 Kun joku sanoo jotain joka iskee häneen... 692 01:24:11,089 --> 01:24:16,492 ...ensin hän ajattelee sitä vakavasti pieni naama ja sitten hän nauraa iloisesti. 693 01:24:17,862 --> 01:24:21,559 Jos annat hänelle kukan, Ensin hän katsoo jokaista osaa... 694 01:24:21,767 --> 01:24:24,827 ... sitten hän nauraa, koska hän ymmärtää, että se on kaunista. 695 01:24:25,037 --> 01:24:28,063 Samalla tavalla kun hymyilet kuuntelet hyvää musiikkia. 696 01:24:29,209 --> 01:24:31,905 No, ole nyt hyvä ja mene takaisin nukkumaan. 697 01:24:32,113 --> 01:24:34,707 Sitten lupaan, Tulen sanomaan hyvää yötä. 698 01:24:34,915 --> 01:24:37,382 - Sano nyt hyvää yötä kaikille. - Hyvää yötä. 699 01:24:38,352 --> 01:24:44,313 Tyttö on täysin erilainen. Hän rakastaa sanayhdistelmiä. 700 01:24:44,526 --> 01:24:46,459 Uusi lause lumoaa hänet. 701 01:24:47,228 --> 01:24:50,857 Välillä hän keksii kauniita itseään. Huomasin joitakin niistä. 702 01:24:51,166 --> 01:24:55,864 Esimerkiksi: "Kuka on auringon äiti?" 703 01:24:57,440 --> 01:25:01,467 Se on todella kaunis. Se on kuin runoilijan lause. 704 01:25:02,211 --> 01:25:06,977 - Ja nukkuvatko he kanssasi? - He haluaisivat, mutta me emme salli sitä. 705 01:25:07,517 --> 01:25:11,146 Välillä kuitenkin pieni hiipii huoneeseemme... 706 01:25:11,355 --> 01:25:14,813 ...ja hyppää sänkyyn hänen äitinsä ja minun välillä. 707 01:25:15,025 --> 01:25:17,925 Hän ottaa hänen sormensa ja puristaa sitä todella kovaa. 708 01:25:18,929 --> 01:25:25,129 Et voi kuvitella kuinka makea se on nukahtaa lapsen kanssa vieressäsi. 709 01:25:36,548 --> 01:25:39,449 Oletko tuntenut Steinerin? pitkään aikaan? 710 01:25:39,653 --> 01:25:44,818 Kyllä, mutta olemme vain nähneet toisemme kolme tai neljä kertaa. Mutta... 711 01:26:05,914 --> 01:26:09,816 Marcello, sinäkin jonain päivänä tulee tällainen talo. 712 01:26:19,296 --> 01:26:24,165 Tulemme hyvin toimeen yhdessä, eikö niin? Meidät on luotu toisillemme. 713 01:26:50,164 --> 01:26:54,567 - Anna minun tulla tänne useammin. - Sanoin, että voit tulla milloin tahansa. 714 01:26:55,503 --> 01:26:57,333 Mikä se on, Marcello? 715 01:26:58,173 --> 01:27:02,610 Pitäisi vaihtaa ympäristöä. Minun pitäisi muuttaa monia asioita. 716 01:27:04,748 --> 01:27:06,510 Kotisi on todellinen turvapaikka. 717 01:27:06,715 --> 01:27:10,674 Lapsesi, vaimosi, kirjasi, ainutlaatuiset ystäväsi... 718 01:27:10,886 --> 01:27:14,287 Minä, hukkaan aikaa. En jaksa enää mitään. 719 01:27:14,490 --> 01:27:18,789 Kun minulla oli kunnianhimoa, mutta ehkä menetän kaiken. 720 01:27:19,128 --> 01:27:20,857 Unohdin kaiken. 721 01:27:21,498 --> 01:27:25,798 Älä usko, että turvallisuus on lukittu ylhäällä kotonaan. Älä tee mitä tein. 722 01:27:26,837 --> 01:27:32,537 Olen liian vakava ollakseni amatööri, mutta ei riitä olemaan ammattilainen. siellä. 723 01:27:34,011 --> 01:27:37,468 Surkeampaa elämää on parempi, usko pois... 724 01:27:37,682 --> 01:27:42,244 ...kuin suojeltu olemassaolo järjestäytyneen yhteiskunnan toimesta... 725 01:27:42,453 --> 01:27:45,684 ...jossa kaikki lasketaan, kaikki on täydellistä. 726 01:27:48,060 --> 01:27:52,963 Marcello, voin olla vain ystäväsi, siksi en voi antaa neuvoja. 727 01:27:53,166 --> 01:27:54,599 Mutta jos haluat apuani... 728 01:27:54,802 --> 01:27:58,237 ...Voisin tavata toimittajan kuka voi antaa sinulle kunnollisen työn... 729 01:27:58,438 --> 01:28:02,636 ...ja antaa sinulle mahdollisuuden keskittyä mikä kiinnostaa sinua enemmän. 730 01:28:03,144 --> 01:28:06,909 Se on aina parempi kuin kirjoittaminen noille puolifasistisille papereille, eikö? 731 01:28:07,114 --> 01:28:10,481 Haluatko ajatella sitä ja keskustella siitä myöhemmin? 732 01:28:10,851 --> 01:28:11,909 Kyllä. 733 01:28:18,760 --> 01:28:19,727 Tule. 734 01:29:30,840 --> 01:29:36,472 Joskus yöllä tämä pimeys, tämä hiljaisuus painaa minua. 735 01:29:38,247 --> 01:29:40,442 Rauha pelottaa minua. 736 01:29:40,750 --> 01:29:44,186 Pelkään rauhaa enemmän kuin mitään muuta. Minusta näyttää... 737 01:29:44,389 --> 01:29:49,257 ...että se on vain ulkokuori ja helvetti piilee sen takana. 738 01:29:49,460 --> 01:29:52,554 Ajattelen mitä lapseni nähdään huomenna. 739 01:29:53,198 --> 01:29:55,496 "Maailmasta tulee upea", he sanovat. 740 01:29:55,700 --> 01:29:58,668 Mistä näkökulmasta? Kun puhelu... 741 01:29:58,870 --> 01:30:01,566 ...voi julistaa maailmanlopun. 742 01:30:02,307 --> 01:30:05,834 Pitää elää intohimon ulkopuolella, tunteiden ulkopuolella... 743 01:30:06,045 --> 01:30:09,480 ... siinä harmoniassa, jonka löydät valmiissa teoksissa... 744 01:30:09,681 --> 01:30:12,445 ...tässä lumotussa järjestyksessä. 745 01:30:13,987 --> 01:30:17,115 Meidän pitäisi oppia rakastamaan toisiamme niin paljon... 746 01:30:17,325 --> 01:30:21,124 ...elämään ajan ulkopuolella, erillään... 747 01:30:24,165 --> 01:30:26,360 Irrotettu. 748 01:30:29,035 --> 01:30:29,057 minä 749 01:30:34,741 --> 01:30:38,107 En voi viettää elämääni soittaen sinulle puhelimessa! 750 01:30:38,978 --> 01:30:42,175 Haluan työskennellä rauhassa! En tiedä! 751 01:30:42,382 --> 01:30:45,215 Neiti, voisitko olla kiltti sammuta se musiikki? 752 01:30:47,721 --> 01:30:50,349 Ei, en kerro sinulle missä olen. En tiedä milloin tulen takaisin! 753 01:30:50,558 --> 01:30:54,153 Painu helvettiin! Kurja hullu nainen. 754 01:31:14,485 --> 01:31:17,181 Lopeta sillä pienellä äänellä, aiotko? 755 01:31:18,656 --> 01:31:21,955 - Paola, tämä on rikki. - Mene sitten hakemaan toinen. 756 01:31:22,159 --> 01:31:26,391 - Onko sinulla jotain syötävää? - Ei. Kyllä... En tiedä. 757 01:31:27,066 --> 01:31:28,896 Ruoka on hyvää, tiedäthän. 758 01:31:34,940 --> 01:31:39,433 - Onko vaikea kirjoittaa? - Haluatko konekirjoittajaksi? 759 01:31:39,777 --> 01:31:41,608 Haluaisin. 760 01:31:41,981 --> 01:31:45,747 - Olet nätti tyttö, tiedätkö? - Hienoa, liioittelet! 761 01:31:46,520 --> 01:31:49,317 Tule, sinä tiedät erittäin hyvin että olet nätti. 762 01:31:49,522 --> 01:31:52,218 - Okei. - Paola, tämäkin on rikki. 763 01:31:52,493 --> 01:31:55,656 Et ole Roomasta. Mistä olet kotoisin? 764 01:31:56,264 --> 01:31:59,926 - Olen kotoisin Umbriasta, lähellä Perugiaa. - Miksi tulit tänne? 765 01:32:00,135 --> 01:32:02,603 Isäni työskentelee Anziossa, siksi tulin tänne. 766 01:32:02,804 --> 01:32:06,399 Joulun jälkeen olen kuitenkin menossa Ostiaan tai Roomaan. 767 01:32:07,943 --> 01:32:10,740 - Kuka hän on? Veljesi? - Ei, hän on apulaiseni. 768 01:32:10,947 --> 01:32:13,211 Vau, he kohtelevat sinua hyvin täällä. 769 01:32:13,416 --> 01:32:17,113 Kyllä, he kohtelevat minua hyvin, mutta en pidä siitä paljon. 770 01:32:17,321 --> 01:32:19,311 En malta odottaa, että pääsen kotiin. 771 01:32:19,589 --> 01:32:22,057 Sunnuntaina näin auton Perugian rekisterikilvellä... 772 01:32:22,259 --> 01:32:25,922 ...ja minulla oli niin koti-ikävä että olisin voinut itkeä. 773 01:32:28,732 --> 01:32:29,994 Katsotaanpa profiilisi. 774 01:32:30,400 --> 01:32:31,799 - Miksi? - Katsotaanpa. 775 01:32:32,003 --> 01:32:34,403 - Mutta miksi? - Tule, hetkinen. 776 01:32:35,339 --> 01:32:37,603 Näytät yhdeltä pienistä enkeleistä... 777 01:32:37,809 --> 01:32:39,708 ...maalauksista Umbrian kirkosta. 778 01:32:39,911 --> 01:32:42,277 - He ovat jo kertoneet sinulle, vai mitä? - Ei. 779 01:32:42,480 --> 01:32:43,879 Miksi naurat? 780 01:32:44,082 --> 01:32:45,344 Ei syytä. 781 01:32:46,985 --> 01:32:50,886 - Onko sinulla poikaystävää? - Kyllä, poikaystävä. 782 01:32:58,299 --> 01:32:59,629 Etkö kirjoita enää? 783 01:33:02,102 --> 01:33:05,299 - Voinko sitten laittaa musiikin takaisin päälle? - Kyllä, varmasti. 784 01:33:06,875 --> 01:33:09,342 Haluat heittää pois myös tämä paperi? 785 01:33:50,455 --> 01:33:52,013 Mitä haluat? 786 01:33:57,530 --> 01:34:00,692 - Marcello, isäsi on täällä. - Isäni? 787 01:34:00,899 --> 01:34:04,699 - Tuolla. Hän sanoi olevansa isäsi. - Älä vitsaile. 788 01:34:04,903 --> 01:34:10,033 Hän on siellä syömässä tuossa pöydässä. Hän on etsinyt sinua kaksi tuntia. 789 01:34:10,277 --> 01:34:12,302 Eikö hän sanonut olevansa isänsä? 790 01:34:15,416 --> 01:34:18,317 Marcello, se on totta, hän on tuossa pöydässä. 791 01:34:18,519 --> 01:34:21,043 - Missä? - Mustan miehen vieressä. 792 01:34:34,405 --> 01:34:37,340 Isä. Isä! 793 01:34:38,910 --> 01:34:42,470 Marcello! Lopulta. 794 01:34:42,681 --> 01:34:45,013 Saavuin Roomaan tänä aamuna. 795 01:34:45,216 --> 01:34:48,117 Etsin sinua kaikkialta: Kotona, töissä. 796 01:34:48,421 --> 01:34:52,151 Olin lähdössä, kun ystäväni teistä käski minun odottaa sinua täällä. 797 01:34:52,356 --> 01:34:53,584 Kyllä, Paparazzo. 798 01:34:53,791 --> 01:34:58,592 Töideni kanssa juoksen ympäriinsä koko päivän, isä. Menen kotiin vain nukkumaan. 799 01:34:58,830 --> 01:35:00,126 Miksi olet Roomassa? 800 01:35:00,331 --> 01:35:03,892 Pyytääkseen tuota paskaa tapausta ministeriössä. 801 01:35:04,103 --> 01:35:07,436 Kaikki hyllytetään täällä. Joka tapauksessa näytät hyvältä. 802 01:35:07,740 --> 01:35:09,173 - Näytät myös hyvältä. - Olen kunnossa. 803 01:35:09,374 --> 01:35:11,103 Ja miten äiti voi? 804 01:35:11,310 --> 01:35:13,301 Hän antoi minulle kirjeen sinulle. 805 01:35:13,512 --> 01:35:17,039 Hän voi hyvin, mutta hän on aina huolissaan. tiedäthän. Hän on aina ollut sellainen. 806 01:35:17,250 --> 01:35:20,980 Ja iän myötä nämä asiat pahenevat. Tässä se on. 807 01:35:22,223 --> 01:35:23,451 Köyhä äiti. 808 01:35:23,658 --> 01:35:27,150 Mutta tosiaan, voisit kirjoita useammin, poika... 809 01:35:27,363 --> 01:35:29,354 ...ja jopa tulla silloin tällöin. 810 01:35:29,564 --> 01:35:32,089 - Et ole ollut kotona pitkään aikaan. - Tiedän, mutta täällä... 811 01:35:32,301 --> 01:35:34,326 - Hei, Marcello. - Hei. 812 01:35:35,038 --> 01:35:36,835 - Hän sanoi hei. - Kyllä. 813 01:35:37,040 --> 01:35:38,871 - Onko hän näyttelijä? - Mitä? 814 01:35:39,076 --> 01:35:43,034 Hän haluaa. Hän on kaksinkertainen ylimääräinen. Näyttelijä! 815 01:35:44,381 --> 01:35:46,679 Haluatko juoman, isä? Haluatko gin-fizzin? 816 01:35:46,883 --> 01:35:50,409 Mitä? "Gin-fritz"? Ei, olueni on ihan hyvää. 817 01:35:52,690 --> 01:35:56,888 Helvetin touhu täällä yöllä! Onko näin joka ilta? 818 01:35:57,094 --> 01:36:02,463 - Kyllä. - Meidän kaupungissamme on aika surullista tähän aikaan. 819 01:36:02,833 --> 01:36:07,497 - Oletko kunnossa täällä? Oletko säätänyt? - No, kyllä. Siitä on nyt aikaa. 820 01:36:07,939 --> 01:36:10,099 Miten työ sujuu? Onko se hedelmällistä? 821 01:36:10,408 --> 01:36:14,674 Jos olet hyvä toimittaja, se voi olla aika hedelmällistä. Olen ollut onnekas. 822 01:36:14,880 --> 01:36:18,976 - Nyt tunnen kaikki, voin kiertää. - Todellako? 823 01:36:19,186 --> 01:36:21,585 Minulla on auto, se tuolla asunto... 824 01:36:21,788 --> 01:36:22,777 Muuten... 825 01:36:22,990 --> 01:36:25,584 ...joka kerta kun soitin, joku nainen vastasi puhelimeen. 826 01:36:25,793 --> 01:36:26,987 - Kuka hän on? - Mitä? 827 01:36:27,194 --> 01:36:28,923 En sano mitään, olet nyt mies... 828 01:36:29,130 --> 01:36:33,031 ...älä vain tee mitään typerää. Hauskanpito on hienoa, emme ole pyhiä... 829 01:36:33,234 --> 01:36:36,499 ...mutta avioliitto on vakava asia. Kun joku asuu kanssasi... 830 01:36:36,704 --> 01:36:41,538 Ei, ei, isä, ymmärrän. Puhuit siivoojan kanssa. 831 01:36:43,011 --> 01:36:45,809 - Hyvää iltaa. Löysit hänet vihdoin. - Kyllä, kiitos. 832 01:36:46,116 --> 01:36:49,108 - Olet jo tavannut isäni, eikö niin? - Totta kai. Olemme ystäviä. 833 01:36:49,319 --> 01:36:51,786 Kyllä, hän on se, joka kertoi minulle odottamaan sinua täällä. 834 01:36:51,988 --> 01:36:54,718 Oletko valokuvaaja? Kuvatoimittaja! 835 01:36:55,025 --> 01:36:59,086 Mielenkiintoista työtä. Artistic work, in some ways. 836 01:36:59,297 --> 01:37:00,820 Työskenteletkö poikani kanssa? 837 01:37:01,032 --> 01:37:03,626 - Unfortunately, yes, I got gypped. - Se on hyvä! 838 01:37:03,835 --> 01:37:06,065 Onko sinulla mitään käsitystä missä prinssi on? 839 01:37:06,270 --> 01:37:08,761 Olin murtamassa hänet, mutta hän pääsi karkuun. 840 01:37:09,041 --> 01:37:12,339 - I'm going to take a look around. Heippa. - Maybe you guys are busy. 841 01:37:12,543 --> 01:37:16,604 - Ei, emme ole, isä. - You can tell me if you have to go. 842 01:37:16,915 --> 01:37:19,577 - Täälläkin on töitä. - Todellako? 843 01:37:20,220 --> 01:37:24,212 You know, important people come here, he tekevät uutisia, me otamme kuvia... 844 01:37:24,423 --> 01:37:26,618 - Paperini on tuolla ylhäällä. - Näen. 845 01:37:27,025 --> 01:37:30,085 No, istutko sinä sitten tässä? 846 01:37:31,598 --> 01:37:33,031 Mennäänkö elokuviin? 847 01:37:33,233 --> 01:37:37,1000 Ei, käyn aina elokuvissa. Kotona ei ole muuta tekemistä. 848 01:37:38,205 --> 01:37:43,141 Ei sillä ole väliä. Ei, jätän sinut nyt yksin. Olette nuoria... 849 01:37:43,345 --> 01:37:45,836 Ei, isä, meillä ei ole mitään tekemistä. 850 01:37:46,181 --> 01:37:51,948 Miksi, mitä voimme tehdä? Tarkoitan vain sitä varten pari tuntia ennen nukkumaanmenoa. 851 01:37:52,220 --> 01:37:54,381 Tänä aikana on vain yökerhoja. 852 01:37:54,590 --> 01:37:57,650 Muuten, ystäväni kuka täällä oli kertonut... 853 01:37:57,861 --> 01:38:01,694 ...paikasta, joka ei ole liian huono. Jonkinlainen kabaree... 854 01:38:02,032 --> 01:38:04,364 The Chit Chat... The Ca Ca... 855 01:38:04,568 --> 01:38:06,798 Cha Cha! Se on vanha klubi. 856 01:38:07,004 --> 01:38:09,700 - Cha Cha, niin! - Haluatko mennä sinne? 857 01:38:09,907 --> 01:38:15,401 Eli vain katsomaan. Koska en ole täällä niin usein. 858 01:38:15,613 --> 01:38:19,242 - Paparazzo! - Hyvä. Kutsu myös ystäväsi. 859 01:38:19,450 --> 01:38:24,409 - Ei, ei, ei. Minä maksan täällä. - Ei, isä, tule... Okei. 860 01:38:24,622 --> 01:38:27,113 - Antonio, tule tänne. - Tarjoilija! 861 01:38:28,027 --> 01:38:29,654 Lehtikuvaaja! 862 01:38:31,029 --> 01:38:32,929 - Tule, mennään isäni kanssa! - Missä? 863 01:38:33,132 --> 01:38:36,226 - Mennään! - Hei, entä prinssi? 864 01:38:36,435 --> 01:38:40,962 Voi, näen. Maksat kaiken yhdessä täällä. Ei se mitään. 865 01:38:41,273 --> 01:38:44,709 Paparazzo, kiirettä, mene autoon. Tätä tietä, isä. 866 01:38:44,912 --> 01:38:46,743 - Mennään! - Minne olemme menossa? 867 01:38:46,948 --> 01:38:50,906 - Menemme Cha Cha Chaan. - Marcello, mutta... 868 01:38:51,118 --> 01:38:53,348 - Ota siis omasi. - Teen kauhan itse. 869 01:38:53,554 --> 01:38:56,022 Kerro päätoimittajalle Soitan hänelle kotiin. 870 01:38:56,225 --> 01:39:01,184 - Ole kiireinen, pojat! Hei, Mariella. - Paparazzo, nähdään ruumishuoneessa! 871 01:39:22,719 --> 01:39:25,381 - Onko tämä pöytä kunnossa, herrat? - Mikään ei ole muuttunut. 872 01:39:25,590 --> 01:39:28,354 Se on aivan kuin muistan sen. Uskomatonta. 873 01:39:28,793 --> 01:39:33,559 - Olitko täällä vuonna 1922? - Ei, olin Torinossa. 874 01:39:33,765 --> 01:39:36,734 – Olen ollut täällä pari vuotta. - Hyvä. 875 01:39:46,278 --> 01:39:48,143 Haluaisitko jotain juomaan, isä? 876 01:39:48,348 --> 01:39:49,747 Tietysti haluan juoda! 877 01:39:49,950 --> 01:39:51,814 - Haluatko viskiä? - Kyllä. 878 01:39:52,019 --> 01:39:54,510 Hyvä. Tuo meille kolme lasia viskiä, kiitos. 879 01:39:54,722 --> 01:39:57,589 - Totta kai. Mikä merkki? - Mustavalkoinen. 880 01:39:58,026 --> 01:40:01,392 Miksi emme tekisi hyvää raporttia paperi täällä? Se on kuin hautausmaa. 881 01:40:01,595 --> 01:40:05,122 Hän on kaunis. Hänellä on ne pitkät jalat. 882 01:40:05,333 --> 01:40:08,131 - Mitä? - Hän sanoi, että hänellä on pitkät jalat. 883 01:40:08,336 --> 01:40:10,201 - Oletko käynyt Pariisissa? - Ei. 884 01:40:10,407 --> 01:40:12,203 Kävin siellä pari kertaa. 885 01:40:12,408 --> 01:40:16,538 Kerran tällaisessa kabareessa, siellä oli kaunis tyttö... 886 01:40:16,746 --> 01:40:19,112 ...hänellä oli tuollaiset pitkät jalat. 887 01:40:19,314 --> 01:40:24,842 Hän riisui ja kerran alasti, huomasimme, että hän oli mies! 888 01:40:26,357 --> 01:40:29,121 - Onko sinulla isää? - Kyllä. 889 01:40:29,326 --> 01:40:32,624 Hänen täytyy olla nuori, sinä olet vasta lapsi. Mitä hän tekee? 890 01:40:32,830 --> 01:40:37,893 Ei mitään, hän on huijari. Hän ei tee mitään koko päivän. Hän vain tuottaa äidilleni surua. 891 01:40:38,104 --> 01:40:42,437 Hän laulaa, hän viheltää, hän haluaisi mennä elokuviin, mutta hänellä ei ole rahaa. 892 01:40:42,641 --> 01:40:44,973 - Ei, se ei ole totta, isä. - No, se voi olla. 893 01:41:18,247 --> 01:41:20,579 Hei, Paparazzo. Eikö se ole Fanny? 894 01:41:31,928 --> 01:41:35,385 - Lilly, katso kuka täällä on. - Hän on jotain! 895 01:41:43,707 --> 01:41:46,699 Odotan vielä kuvaa paperissasi. Sinä ääliö. 896 01:41:46,911 --> 01:41:48,811 Ja olet vain kaunis! 897 01:41:49,013 --> 01:41:51,004 - Mikä hänen nimensä on? - Fanny. 898 01:41:51,217 --> 01:41:53,776 - Tunnetko hänet hyvin? - Hän varmasti tekee! 899 01:41:53,986 --> 01:41:56,887 - Hän on ranskalainen. - Mukava tyttö. 900 01:41:57,223 --> 01:41:58,918 Hän on siis ranskalainen. 901 01:42:09,236 --> 01:42:10,828 Valehtelija. 902 01:42:11,038 --> 01:42:13,870 Jokeri. Huijari. 903 01:42:14,074 --> 01:42:16,269 Kuinka voit mennä ulos hänen kaltaistensa ystävien kanssa? 904 01:42:16,477 --> 01:42:18,536 - Hän on isäni. - Joo, tottakai! 905 01:42:18,746 --> 01:42:21,237 - Hän ei usko sitä, isä. - Ei? 906 01:42:22,084 --> 01:42:24,244 - Todellako? - Kyllä. 907 01:42:24,452 --> 01:42:27,910 - Hyvää iltaa, neiti. - Hyvää iltaa, sir. 908 01:42:30,926 --> 01:42:34,520 - Hyvää työtä. - Se johtuu siitä, että lupasin hänelle valokuvan... 909 01:42:34,729 --> 01:42:38,028 ...mutta hän on mukava tyttö. - En epäile sitä. 910 01:42:38,234 --> 01:42:40,464 - Kutsutaanko hänet pöytään? - Miksi ei? 911 01:42:40,670 --> 01:42:46,039 Kutsutaanpa hänet. Siinä tapauksessa pojat, tilataan pullo samppanjaa. 912 01:42:46,242 --> 01:42:49,769 - Mitä? Appelsiinimehu kelpaa. - Ei, samppanja on hyvää. 913 01:42:49,981 --> 01:42:52,676 - Samppanja on kunnossa, isä. - Tilataan paras! 914 01:42:52,884 --> 01:42:55,944 Tiedän mistä puhun. Olen tuntija. 915 01:42:56,354 --> 01:42:58,879 Myin samppanjaa puoleen Italiasta! 916 01:42:59,225 --> 01:43:01,693 Sillä välin, ota pisara viskiä. 917 01:43:24,251 --> 01:43:26,116 Tsemppiä sinulle. 918 01:43:28,723 --> 01:43:30,918 - Tsemppiä sinulle, isä. - Kiitos. 919 01:43:36,330 --> 01:43:38,764 - Hyvä! - Kyllä, se on hyvä. 920 01:43:46,174 --> 01:43:48,301 - Tilasitko samppanjan? - Tietenkin. 921 01:43:48,511 --> 01:43:52,106 Tässä. Se tulee tarjoilijan mukana! Mitä muuta haluat? 922 01:43:52,449 --> 01:43:54,814 - Fanny. Ei, älä vaivaudu. - Minun iloni. 923 01:43:55,019 --> 01:43:57,817 En tervehdi sinua. Sinä joko. 924 01:43:58,022 --> 01:44:01,958 - Näetkö kuinka poikasi toimii? Hienoa työtä! - Näen, näen. 925 01:44:02,328 --> 01:44:05,728 Lähetä hänet takaisin kotikaupunkiinsa! 926 01:44:05,931 --> 01:44:08,525 - Kerro minulle, etkö ole hänen isänsä? - Totta kai olen! 927 01:44:08,734 --> 01:44:10,292 Se ei ole mahdollista. Olet liian nuori! 928 01:44:10,503 --> 01:44:13,938 Oi, olkaa hyvä, neiti älkäämme puhuko iästä. 929 01:44:14,139 --> 01:44:19,304 "Älä herätä epätoivoista surua, koska sydämeni kärsisi!" 930 01:44:19,646 --> 01:44:22,672 Kerron teille, tylsyys vanhentaa meitä. 931 01:44:22,883 --> 01:44:25,476 Matkustin paljon työasioissa nuorena miehenä. 932 01:44:25,686 --> 01:44:27,881 Kun olin tien päällä, Tunsin itseni leijonaksi. 933 01:44:28,088 --> 01:44:33,423 Jopa nyt, kun matkustan, voin pysyä perässä kenenkään näiden nuorten miesten kanssa... 934 01:44:33,627 --> 01:44:37,393 ...mutta kotona on kuin olisin 80-vuotias. 935 01:44:37,598 --> 01:44:41,864 Mitä sinä teet? Voit käyttää kykysi avata Coca-pullo. 936 01:44:42,070 --> 01:44:44,560 Mutta minä hoidan samppanjan. 937 01:44:47,977 --> 01:44:49,410 Hiljainen. Katso. 938 01:44:55,484 --> 01:44:59,750 Se on niin kaunista. Se saa mut aina itkemään. 939 01:45:00,524 --> 01:45:03,458 Kyllä, se saa minut itkemään. 940 01:45:33,528 --> 01:45:36,223 Neiti, sinun samppanjasi. 941 01:45:38,433 --> 01:45:44,166 Kauniille jaloillesi, jota ihailen suuresti. Kippis. 942 01:46:40,401 --> 01:46:42,426 Hyvä, erittäin hyvä. 943 01:46:42,637 --> 01:46:47,096 Mutta meidän täytyy juoda toinen pisara. Kyllä, teemme. 944 01:46:48,809 --> 01:46:52,336 Ensin paahdin kauniille jaloillesi... 945 01:46:52,746 --> 01:46:55,043 ...nyt meidän on paahdettava... 946 01:47:00,154 --> 01:47:03,055 En aikonut sanoa mitään skandaalista. 947 01:47:03,458 --> 01:47:05,891 Isäsi on paljon hauskempi kuin sinä olet. 948 01:47:06,093 --> 01:47:08,425 - Paljon, paljon hauskempaa! - Tule. 949 01:47:08,630 --> 01:47:11,758 Voi, olkaa hyvä, neiti. Älä ole typerä. 950 01:47:12,235 --> 01:47:17,228 Haluan opettaa sinulle vaikean pelin. Katsotaan pystytkö sinäkin siihen. 951 01:47:17,640 --> 01:47:21,736 Kiinnitä huomiota. Laitat kolikon otsaasi... 952 01:47:21,945 --> 01:47:24,311 ...ja saat sen kaatumaan koskematta nenään. 953 01:47:24,516 --> 01:47:28,384 - Mutta tämä on helppoa. Vauva voisi tehdä sen. - Haluatko kokeilla? 954 01:47:28,586 --> 01:47:32,682 Otetaan kolikko ja laita se otsallesi. 955 01:47:32,892 --> 01:47:36,327 siellä. Katsotaanpa. Katsotaanpa, teet sen. 956 01:47:37,162 --> 01:47:39,528 - Odota, odota. - Odotan. 957 01:47:42,135 --> 01:47:43,966 Odota, ehkä... 958 01:47:47,374 --> 01:47:52,778 Sait minut! Nyt kerron sinulle vitsin... 959 01:47:52,980 --> 01:47:55,846 ...kiva pieni tarina. 960 01:47:57,617 --> 01:48:02,520 Katsos, se on tarina naisesta, joka lähettää miehensä markkinoille... 961 01:48:02,723 --> 01:48:08,422 ...ostaa kolme paitaa, kuusi paria nenäliinoja ja... 962 01:48:08,663 --> 01:48:12,064 ...miksi kutsut tätä naisille? 963 01:48:12,434 --> 01:48:14,095 Rintaliivit. 964 01:48:15,504 --> 01:48:21,807 Joten matkan varrella mies juo viiniä ja unohtaa kaiken. 965 01:48:22,011 --> 01:48:25,502 - Kun hän tulee kotiin, opettaja sanoo... - Opettaja? 966 01:48:25,715 --> 01:48:28,081 - Vaimo. - Vaimo, tule, Paparazzo. 967 01:48:28,284 --> 01:48:30,912 "No, huolehditko sinä minun asiani?" 968 01:48:31,120 --> 01:48:34,317 "Sain kaiken", hän vastaa ja ottaa esiin nenäliinansa ja hän sanoo: 969 01:48:34,525 --> 01:48:37,254 "Missä nenäliinat ovat?" "Tässä he ovat!" 970 01:48:37,462 --> 01:48:41,592 "Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi." 971 01:48:41,800 --> 01:48:47,169 "Missä paidat ovat?" hän kysyy. "Tässä he ovat, rakas. Yksi, kaksi." 972 01:48:47,372 --> 01:48:50,034 Sitten hän sanoo: "Ja missä on rintaliivit?" 973 01:48:50,243 --> 01:48:52,074 "Odota, ostin rintaliivit. Se on täällä. 974 01:48:52,279 --> 01:48:54,304 Sain sen, sain sen. 975 01:48:54,515 --> 01:48:56,106 Tässä se on!" 976 01:48:58,518 --> 01:49:02,181 - Mutta sinä et tarvitse sellaista. - Isä! 977 01:49:02,390 --> 01:49:04,358 No, hän on niin kaunis! 978 01:49:05,458 --> 01:49:08,985 Hei, ei ole enää samppanjaa. Meidän on tilattava lisää. 979 01:49:09,197 --> 01:49:11,165 Tarjoilija! 980 01:49:17,905 --> 01:49:19,805 Tämä on valssi. 981 01:49:20,008 --> 01:49:21,600 Minulla on puoliksi mieli... 982 01:49:21,809 --> 01:49:24,642 - Neiti, saanko tämän tanssin? - Tässä minä olen. 983 01:49:24,847 --> 01:49:26,905 Minäkin olen valmis. 984 01:49:28,917 --> 01:49:31,545 Mikä hätänä? Osaan hoitaa. Osaan hoitaa. 985 01:49:42,600 --> 01:49:44,830 Tiedätkö, että kun olin poika... 986 01:49:45,036 --> 01:49:46,900 Lehtikuvaaja. Tässä mennään. 987 01:49:47,538 --> 01:49:49,733 Kun olin poika, isäni ei ollut koskaan kotona. 988 01:49:49,941 --> 01:49:53,604 Hän olisi poissa viikon, 20 päivää. Hän ei koskaan palannut. 989 01:49:55,315 --> 01:49:57,908 Kuinka äitini itki. 990 01:49:58,351 --> 01:50:03,050 En melkein koskaan nähnyt häntä. En todellakaan tunne häntä. 991 01:50:05,293 --> 01:50:08,284 Mutta olin iloinen nähdessäni hänet taas tänä iltana. 992 01:50:09,028 --> 01:50:11,121 - Hän on hauska, vai mitä? - Kyllä, erittäin. 993 01:50:11,331 --> 01:50:14,391 Sinun täytyy näyttää hänelle hyvää aikaa tänä iltana. 994 01:50:15,536 --> 01:50:16,502 Kyllä, mutta... 995 01:50:19,107 --> 01:50:21,575 Ehkä tämä ei ole oikea tapa tanssit tätä. 996 01:50:21,776 --> 01:50:24,074 Ei, älä huoli. Pidän siitä paremmin tällä tavalla. 997 01:50:24,279 --> 01:50:27,839 Ai niin? Sitten tanssitaan! 998 01:50:28,650 --> 01:50:31,244 - Mitkä poikkeukselliset silmät. - Ai niin? 999 01:50:31,454 --> 01:50:35,618 - En ole varma, miten tämä otetaan. - Se on merkki äärettömästä ihailustani. 1000 01:50:35,824 --> 01:50:38,850 Pelkään, että olet kuin poikasi. 1001 01:50:39,061 --> 01:50:41,154 - Kuinka voin? Kuten poikani? - Kyllä! 1002 01:50:41,364 --> 01:50:43,798 Meidän täytyy siis olla samaa rotua. 1003 01:50:48,840 --> 01:50:52,571 Ei, ei, ei. Sinä, isä, tule kanssani! 1004 01:50:52,844 --> 01:50:54,971 Marcello, seuraa minua! 1005 01:50:56,047 --> 01:51:00,484 Ole varovainen, menen hyvin nopeasti, vaikka minulla ei ole englantilaista autoa. 1006 01:51:01,219 --> 01:51:04,450 Haluat todella mennä hänen luokseen syömään spagettia? 1007 01:51:04,657 --> 01:51:09,252 Kyllä, kyllä, hän haluaa syödä spagettia Bolognese kanssani. Mene pois. 1008 01:51:09,461 --> 01:51:10,485 Tässä minä olen! 1009 01:51:10,697 --> 01:51:13,427 Viihdytkö vaunuissani? 1010 01:51:13,633 --> 01:51:15,658 - Kuuntele, isä... - Mikä se on? 1011 01:51:16,135 --> 01:51:18,797 ...onko kaikki hyvin? - Kyllä, olen mahtavassa seurassa. 1012 01:51:19,005 --> 01:51:20,836 - Jätä minut rauhaan. - Sano, voitko ajaa? 1013 01:51:21,040 --> 01:51:24,168 Jos rakastuit tapaani, jolla aion, olisit hyvin onnellinen. 1014 01:51:25,780 --> 01:51:28,771 - Ole hiljaa! Ole hyvä tyttö. - Herätät kaikki! 1015 01:51:30,785 --> 01:51:32,514 Älä mene liian nopeasti! 1016 01:51:44,101 --> 01:51:44,123 minä 1017 01:51:58,648 --> 01:52:01,845 Isäni on edelleen hyvännäköinen mies, eikö hän ole? 1018 01:52:10,228 --> 01:52:12,162 Gloria, herää. Olemme täällä. 1019 01:52:13,365 --> 01:52:17,528 Otit pisimmän tien, tiedäthän. Voi jalkani! 1020 01:52:17,904 --> 01:52:20,668 Miksi se kesti niin kauan? 1021 01:52:21,073 --> 01:52:24,099 - No, etkö pääse ulos? - Ei, en ole tulossa. 1022 01:52:24,311 --> 01:52:25,903 Miksi? Mitä olet, kiireinen? 1023 01:52:26,112 --> 01:52:29,638 Olen väsynyt. Itse asiassa, Paparazzo, tiedätkö mitä? 1024 01:52:29,951 --> 01:52:32,442 Jätän sinulle auton. Vie isäni kotiin. 1025 01:52:32,653 --> 01:52:34,120 Tule nyt. 1026 01:52:34,322 --> 01:52:39,691 Kuuntele, kerro hänelle, että minun piti pysähtyä kirjapaino... 1027 01:52:39,894 --> 01:52:42,419 ...ja soittaa minulle aamulla ennen kuin hän lähtee. 1028 01:52:43,164 --> 01:52:44,859 Tule, miksi et tule? 1029 01:52:45,067 --> 01:52:49,935 Ei huvita. Haluan kävellä tällä alueella. En tiedä sitä kovin hyvin. 1030 01:52:56,845 --> 01:52:59,643 Missä olet ollut? Tulin tänne puoli tuntia sitten! 1031 01:53:03,921 --> 01:53:06,719 - Marcello, isäsi on sairas! - Mitä? 1032 01:53:07,757 --> 01:53:09,918 Hän sairastui. Ehkä hän joi liikaa. 1033 01:53:10,127 --> 01:53:12,823 - Olin menossa apteekkiin. - Jätitkö hänet rauhaan? 1034 01:53:13,031 --> 01:53:15,261 Hän haluaa nämä pisarat hän kirjoitti ylös. 1035 01:53:15,902 --> 01:53:18,665 Paparazzo, juokse apteekkiin ja hanki nämä tippat! 1036 01:53:18,870 --> 01:53:20,838 - Mitä? - Kiire! 1037 01:53:27,813 --> 01:53:30,008 - Mikä kerros? - Kolmanneksi. 1038 01:53:42,195 --> 01:53:43,958 Mikä ovi? Mikä on numero? 1039 01:53:44,165 --> 01:53:47,156 Älä huuda. Se on kunnioitettava rakennus. 1040 01:53:57,313 --> 01:53:58,507 Isä. 1041 01:54:00,216 --> 01:54:02,241 - Sammuta valo. - Kyllä. 1042 01:54:03,119 --> 01:54:04,950 - Missä valo on? - Tuolla. 1043 01:54:09,426 --> 01:54:10,950 Odota siellä. 1044 01:54:11,996 --> 01:54:15,363 Ystäväni meni apteekkiin. Hän tulee kohta takaisin. 1045 01:54:16,300 --> 01:54:20,030 Ei se mitään. Ehkä join vähän liikaa. 1046 01:54:20,237 --> 01:54:22,535 Ei tietenkään mitään. 1047 01:54:26,378 --> 01:54:29,505 Haluatko lasillisen vettä? 1048 01:54:29,982 --> 01:54:32,644 Ei, ei. Se menee ohi, se menee ohi. 1049 01:54:43,796 --> 01:54:46,765 - Mitä tapahtui? - En tiedä. Hän sairastui. 1050 01:54:46,967 --> 01:54:50,333 Olin todella peloissani. Marcello on nyt täällä. 1051 01:54:54,743 --> 01:54:59,202 - Voinko mennä sisään keittämään kahvia? - Ei, hän käski odottaa täällä. 1052 01:55:11,695 --> 01:55:15,062 Mikä kaupunginosa tämä on? Missä olemme? 1053 01:55:15,465 --> 01:55:17,262 Se on italialainen naapurusto. 1054 01:55:17,833 --> 01:55:20,859 En ole koskaan kuullut siitä. Onko se kaukana? 1055 01:55:22,739 --> 01:55:24,798 Kun tulin Roomaan... 1056 01:55:25,009 --> 01:55:29,604 ... kävin aina hotellissa lähellä Piazza Fiumea. 1057 01:55:35,688 --> 01:55:37,519 Paljonko kello on? 1058 01:55:38,523 --> 01:55:39,990 Melkein 4 aamulla 1059 01:55:40,191 --> 01:55:42,751 Klo 5.30 on juna. 1060 01:55:43,128 --> 01:55:45,062 Minun täytyy ottaa se. 1061 01:55:45,264 --> 01:55:48,494 Voin pärjätä. Kyllä, pystyn. 1062 01:55:48,701 --> 01:55:52,899 Kuuntele, isä, miksi et tule minun luokseni. Voit levätä vähän. 1063 01:55:53,107 --> 01:55:57,669 Ei, ei, ei. Minä mieluummin lähden. Olen siis kotona klo 10.00. 1064 01:55:57,878 --> 01:56:00,141 - Voi kelloni. - Voit lähteä myöhemmin. 1065 01:56:00,347 --> 01:56:01,644 Ei, ei. 1066 01:56:03,217 --> 01:56:05,947 Minusta tuntuu paremmalta. Minulla on paljon parempi olo. 1067 01:56:06,153 --> 01:56:10,486 Mikset jää huomenna samoin, isä? Ole hyvä ja pysy. 1068 01:56:10,692 --> 01:56:14,924 Jos et halua jäädä luokseni, ehkä haluat mieluummin hotellisi. 1069 01:56:15,131 --> 01:56:16,758 Mikä sen nimi on? 1070 01:56:17,834 --> 01:56:21,826 Jätän työt väliin huomenna ja voimme olla yhdessä koko päivän. 1071 01:56:22,272 --> 01:56:23,967 Voimme puhua, voimme... 1072 01:56:26,143 --> 01:56:28,235 Emme koskaan näe toisiamme. 1073 01:56:32,050 --> 01:56:34,917 Minun täytyy mennä. Minun täytyy mennä. 1074 01:56:38,023 --> 01:56:40,081 Se on taksi. 1075 01:56:44,696 --> 01:56:47,597 - Marcello, taksi on täällä. - Mikä taksi? 1076 01:56:47,799 --> 01:56:51,928 Soitin sille. Missä hattuni on? 1077 01:56:52,872 --> 01:56:57,639 Voisimme lähettää taksin pois. Ole hyvä ja mene alakertaan hetkeksi. 1078 01:56:59,310 --> 01:57:03,508 - Älä lähde. - Haluan lähteä, haluan mennä kotiin. 1079 01:57:09,089 --> 01:57:13,150 - Hyvää iltaa, neiti. - Hyvästi ja paljon onnea. Hyvästi. 1080 01:57:13,361 --> 01:57:14,828 Heippa, Marcello. 1081 01:57:15,029 --> 01:57:18,930 No, poika, olen iloinen nähdessäni sinut. Kirjoita meille. 1082 01:57:20,402 --> 01:57:25,465 Ei, älä seuraa minua. Menen mieluummin yksin, kiitos. 1083 01:57:56,473 --> 01:57:57,667 Minä rikon kasvosi! 1084 01:58:01,912 --> 01:58:05,712 Ajattele kaikkien olevan kuin hänen miehensä, joka kiusautuu eikä valita?! 1085 01:58:05,918 --> 01:58:08,386 Hän esittelee, koska ympärillä on naisia. 1086 01:58:08,589 --> 01:58:10,613 - Mitä sanoit? - Mitä tapahtuu? 1087 01:58:10,823 --> 01:58:13,348 En tiedä, mutta se oli hienoa. Otan selvää. 1088 01:58:13,559 --> 01:58:14,583 Hyvä, ota selvää. 1089 01:58:14,795 --> 01:58:17,093 Tosiasia on se se mitä hän kirjoitti on totta. 1090 01:58:17,297 --> 01:58:21,357 - Tule takaisin tänne, senkin ruma paskiainen! - Äidilläni on paljon rahaa! 1091 01:58:21,569 --> 01:58:23,696 - Nico. - Marcellino! 1092 01:58:23,905 --> 01:58:26,840 - Paha poika Marcellino! - Kuinka voit? 1093 01:58:27,042 --> 01:58:28,975 - Minne olet menossa? - Sulhaseni linnaan... 1094 01:58:29,177 --> 01:58:33,614 ...Bassano di Sutrissa. - Mikset ota minua? 1095 01:58:33,817 --> 01:58:35,648 - Totta kai. - Paparazzo etsi sinua... 1096 01:58:35,852 --> 01:58:37,820 ...hän halusi ampua joukkueelle Jardin de Mode. 1097 01:58:38,021 --> 01:58:41,217 En ole ottanut muotikuvia vuodessa. Minulla on se ollut. 1098 01:58:41,423 --> 01:58:44,415 - Nicolina! - Siinä he ovat! 1099 01:58:46,763 --> 01:58:48,788 Nicolina, olemme täällä! 1100 01:58:49,001 --> 01:58:50,991 Onko tilaa minulle ja ystävälleni? 1101 01:58:51,202 --> 01:58:53,534 - Ei, yritä toisessa autossa. - Mikä sääli. 1102 01:58:54,839 --> 01:58:56,272 Nähdään siellä. Heippa. 1103 01:58:58,142 --> 01:59:01,599 Stop. Onko tilaa kahdelle onnettomalle olennolle? 1104 01:59:02,847 --> 01:59:06,783 - Takanamme on isompi auto. - Voi luoja. 1105 01:59:08,954 --> 01:59:12,150 Lopeta, Oliviero. Saako ystävänikin tulla? 1106 01:59:12,357 --> 01:59:15,190 - Tavalliset parittajat, joihin rakastut. - Tule, tule. 1107 01:59:15,394 --> 01:59:17,692 Heti kun olemme poissa Roomasta, sinä ajat. 1108 01:59:17,898 --> 01:59:20,331 Capranican jälkeen oliivitarhan pikakuvake. 1109 01:59:20,533 --> 01:59:22,899 Seuraa meitä! 1110 01:59:31,512 --> 01:59:33,605 Tuleeko vielä ihmisiä isäsi luona? 1111 01:59:33,915 --> 01:59:36,383 Toivotaan ettei, jotta voimme mennä aikaisin nukkumaan. 1112 01:59:36,584 --> 01:59:39,018 Joka tapauksessa vain fossiileja on jätettävä tähän tuntiin. 1113 01:59:39,221 --> 01:59:44,749 Talomme juhlat ovat kuuluisia ensiluokkaisista hautajaisista. 1114 01:59:45,796 --> 01:59:47,457 Onko veljesi metsästämässä? 1115 01:59:47,664 --> 01:59:51,997 - Irene, ota tämä koiran näköinen juttu takaisin. - Anna se minulle. 1116 01:59:53,437 --> 01:59:56,497 I woke up and my bed started to shake, 1117 01:59:57,241 --> 01:59:59,539 - What town are we going to? - Maybe I was just being nervous, 1118 02:00:00,711 --> 02:00:05,080 - What town are we going to? - Anyway, Bassano di Sutri, 1119 02:00:07,519 --> 02:00:09,384 Olen varmaan menossa to be visited by more ghosts, 1120 02:00:09,588 --> 02:00:12,750 Miksi itket? Mikä kieli onko se? Mistä olet kotoisin? 1121 02:00:12,958 --> 02:00:14,926 Eskimo! 1122 02:00:31,378 --> 02:00:31,400 minä 1123 02:00:36,250 --> 02:00:38,980 Beautiful night to all of you! 1124 02:00:45,994 --> 02:00:48,963 Mitä sinä teet? Where are you going with that? 1125 02:00:49,732 --> 02:00:54,759 Careful not to spill everything. I don't get the meaning of this walk. 1126 02:00:54,971 --> 02:00:58,270 - Hei, Clemente. - Giulio, katso kenet toin. 1127 02:01:02,379 --> 02:01:04,347 Sinä iso lutka. 1128 02:01:08,385 --> 02:01:10,443 Kuka käski sinun tulla tänne? 1129 02:01:23,735 --> 02:01:25,999 He tulivat kaikilta Italian alueilta. 1130 02:01:26,205 --> 02:01:30,334 Olimme kaikki siellä. Se oli kaunis, koskettava seremonia. 1131 02:01:30,575 --> 02:01:35,410 Ihmiset tuovat kukkia rakkaan johtajansa haudalle. 1132 02:01:35,614 --> 02:01:37,582 Anteeksi. Minulla ei ole ollut ilo tavata sinut. 1133 02:01:37,784 --> 02:01:39,081 - Olen nuorin poika. - Rubini, iloni. 1134 02:01:39,386 --> 02:01:41,353 Vähiten tärkeä tietysti. 1135 02:01:42,589 --> 02:01:46,821 Haluat tavata jonkun muun perhe? Vai oletko saanut tarpeeksesi? 1136 02:01:47,028 --> 02:01:50,428 - Isoäiti. Mummo! - Ei, älä vaivaudu. 1137 02:01:50,631 --> 02:01:52,155 Mummo! 1138 02:01:53,568 --> 02:01:56,935 - Haluaisin sinun tapaavan herra... - Rubini, ilo tavata sinut. 1139 02:01:57,307 --> 02:01:58,399 Hyvä, hyvä. 1140 02:01:58,608 --> 02:02:01,303 Hän teeskentelee nukkuvansa joten hänen ei tarvitse puhua. 1141 02:02:01,510 --> 02:02:04,035 Jatketaan sukupuuta. 1142 02:02:04,246 --> 02:02:09,206 Isä, tapaa joku herra Rubini joka näyttää olevan oikea työpaikka. 1143 02:02:09,419 --> 02:02:12,046 Todella? Miten voit? 1144 02:02:12,322 --> 02:02:18,227 Sallikaa minun esitellä sinut yhdelle poikani ystävälle. 1145 02:02:18,429 --> 02:02:21,693 - Kuinka hyvännäköinen nuori mies! - Oletko toimittaja? 1146 02:02:21,898 --> 02:02:24,366 Olen lyöty. Tarvitsisin lastenhoitajan viemään minut sänkyyn. 1147 02:02:24,568 --> 02:02:26,502 Haluatko tehdä sen, Jane? 1148 02:02:27,372 --> 02:02:30,807 - Tuletko lastenhoitajani tänä iltana? - Ei! 1149 02:02:31,276 --> 02:02:33,972 Lady Rodd, pesetkö koskaan nämä koirat? Ne haisevat. 1150 02:02:34,347 --> 02:02:37,407 Niissä on ihana tuoksu. 1151 02:02:38,384 --> 02:02:42,080 Ja tämä on tämän vuoden historiallinen Irene debutantti. Kenen kanssa todella haluan mennä naimisiin... 1152 02:02:42,321 --> 02:02:46,280 - Kiitos, tiedän jo kuka hän on. - Anteeksi. 1153 02:02:48,595 --> 02:02:52,291 Tule. Haluaisin tanssia. 1154 02:02:53,132 --> 02:02:55,566 Kumpi kahdesta teki etenee, sinä vai hän? 1155 02:02:55,836 --> 02:02:57,463 Minä tietysti. 1156 02:03:02,010 --> 02:03:04,945 Haluat todella nähdä nimesi lehdissä, vai mitä? 1157 02:03:06,080 --> 02:03:11,210 - Miksi emme menis jonnekin hiljaiseen paikkaan? - Ja missä se olisi? 1158 02:03:15,358 --> 02:03:19,692 Ensimmäinen mieheni oli toimittaja. Hänen uutisensa olivat aina liioiteltuja. 1159 02:03:19,896 --> 02:03:24,423 Minä köyhä, tajusin sen vasta häämatkamme lopussa. 1160 02:03:27,271 --> 02:03:30,604 On parempi olla liioiteltuja uutisia kuin ei uutisia ollenkaan. 1161 02:03:30,809 --> 02:03:33,470 Mieheni tuntee samoin. 1162 02:03:34,612 --> 02:03:37,911 Usein yleisö vaatii nämä lisäykset. 1163 02:03:38,117 --> 02:03:40,244 Henkilökohtaisesti, jos sallitte... 1164 02:03:40,453 --> 02:03:43,819 ...voisin kertoa sinulle uutisia tuo ei ole niin liioiteltua. 1165 02:03:48,928 --> 02:03:50,520 Tiedän tämän hajuveden. 1166 02:03:50,730 --> 02:03:52,128 Maddalena! 1167 02:03:52,331 --> 02:03:54,891 Mistä he löysivät sinut? 1168 02:03:55,835 --> 02:03:59,066 Olen kunnossa, olen vain humalassa. Tiesitkö Janen? 1169 02:03:59,273 --> 02:04:00,240 Ei 1170 02:04:00,441 --> 02:04:04,672 Hän on amerikkalainen taidemaalari joka asuu Roomassa. 1171 02:04:04,878 --> 02:04:06,436 - Todellako? - Kaikki kutsuvat hänet... 1172 02:04:06,647 --> 02:04:11,413 ...kuuntelemaan likaisia asioita, joita hän sanoo. Näet, hän on erittäin hauska. 1173 02:04:12,721 --> 02:04:14,882 Ne ovat Montalbanot. 1174 02:04:15,658 --> 02:04:19,185 Federica, susi. Hän tykkää lypsätä nuoria. 1175 02:04:19,395 --> 02:04:20,362 Confalonieris: 1176 02:04:20,563 --> 02:04:23,463 He omistavat puolet Calabriasta ja Rooman mukavimmat asunnot. 1177 02:04:24,367 --> 02:04:29,134 Pikku Eleonora: 80 000 hehtaaria, kaksi itsemurhayritystä. 1178 02:04:29,373 --> 02:04:31,932 Sanseverinot: Upea linna Toscanassa. 1179 02:04:32,141 --> 02:04:35,508 Ja se on Don Giulio ja Nico, hänen ruotsalainen ystävänsä. 1180 02:04:35,711 --> 02:04:38,407 Ensi vuonna hänestä tulee prinsessa, tulet näkemään. 1181 02:04:38,616 --> 02:04:43,109 Älä tee sitä naamaa. Luuletko, että olemme parempia? 1182 02:04:43,320 --> 02:04:46,619 He ainakin tekevät tiettyjä asioita eleganssilla. 1183 02:04:52,665 --> 02:04:56,931 - Se huvila puistossa, kuka siellä asuu? - Ei kukaan. Se on tyhjä. 1184 02:04:57,737 --> 02:05:00,103 Se on tyyliin mukavin. 1185 02:05:02,575 --> 02:05:06,136 Minäkin olen vapaa, tiedätkö? 1186 02:05:09,950 --> 02:05:12,349 Ja mikä tämä gyneceum on? 1187 02:05:13,154 --> 02:05:15,816 Isoisoäidit, isoisoisoäidit. 1188 02:05:18,327 --> 02:05:22,558 Kauniita naisia. Heillä kaikilla on samat silmät, huomasitko? 1189 02:05:26,001 --> 02:05:29,061 Tiedätkö, Maddalena, Ajattelin sinua usein. 1190 02:05:29,271 --> 02:05:32,239 - En ymmärrä sinua. - Todellako? 1191 02:05:36,379 --> 02:05:37,744 En minäkään. 1192 02:05:40,250 --> 02:05:42,240 Ei sillä ole väliä. 1193 02:05:44,354 --> 02:05:48,017 Jos yrität puhua vakavasti, En halua kuulla sitä. 1194 02:05:50,195 --> 02:05:51,924 Miten ystäväsi voi? 1195 02:05:53,198 --> 02:05:56,599 - Pelkäätkö vakavia keskusteluja? - Ei! 1196 02:05:57,236 --> 02:06:00,034 Et osaa puhua vakavasti, sinä? 1197 02:06:00,673 --> 02:06:02,606 Minne viet minut? 1198 02:06:04,177 --> 02:06:07,669 Tässä. Tämä on huone vakaviin keskusteluihin. 1199 02:06:08,583 --> 02:06:11,643 - Istu. - Mitä me teemme? 1200 02:06:13,253 --> 02:06:14,845 Minne olet menossa? 1201 02:06:36,244 --> 02:06:37,609 Marcello? 1202 02:06:38,647 --> 02:06:40,342 Marcello, kuuletko minua? 1203 02:06:41,417 --> 02:06:44,408 Tunsitko minua koskaan niin läheltä? 1204 02:06:45,587 --> 02:06:47,054 missä olet? 1205 02:06:47,958 --> 02:06:50,051 - Kuuletko minua? - Kyllä. 1206 02:06:50,261 --> 02:06:51,523 Mistä sinä puhut? 1207 02:06:51,729 --> 02:06:54,788 Kaukaisesta paikasta, hyvin kaukana. 1208 02:06:54,999 --> 02:06:59,026 Ihan kuin minua ei olisi enää olemassa. jos en puhuisi. 1209 02:07:03,442 --> 02:07:07,811 Maddalena. Maddalena! 1210 02:07:14,486 --> 02:07:17,455 Kyllä, olen edelleen täällä. Älä liiku. 1211 02:07:20,961 --> 02:07:22,791 Menisitkö naimisiin kanssani? 1212 02:07:25,432 --> 02:07:30,529 - Ja sinä? - Kyllä, olen rakastunut sinuun, Marcello. 1213 02:07:31,673 --> 02:07:32,764 Mistä lähtien? 1214 02:07:34,542 --> 02:07:36,100 Kuunnella. 1215 02:07:36,845 --> 02:07:39,746 - Tiedätkö mitä tämä melu on? - En tiedä. 1216 02:07:40,648 --> 02:07:42,639 Ja nyt? Arvaus. 1217 02:07:45,354 --> 02:07:48,517 - Suudelma? - Sinulle, Marcello. 1218 02:07:48,724 --> 02:07:52,660 Joten menetkö naimisiin kanssani? Vai pelkäätkö vastata? 1219 02:07:54,530 --> 02:07:57,556 Miksi tämä kysymys? Oletko vähän humalassa? 1220 02:07:57,900 --> 02:07:59,629 Kyllä, vähän. 1221 02:08:00,937 --> 02:08:02,802 Rakastan sinua, Marcello. 1222 02:08:07,945 --> 02:08:11,142 Tiedätkö, haluaisin olla vaimosi, olla uskollinen. 1223 02:08:11,349 --> 02:08:16,718 Haluaisin kaiken. Haluaisin olla sinun vaimo ja pitää hauskaa kuin huora. 1224 02:08:17,289 --> 02:08:21,487 Tänä iltana, en tiedä miksi, minusta tuntuu Rakastan sinua paljon, aivan kuin tarvitsen sinua. 1225 02:08:21,961 --> 02:08:24,656 - Onko se totta? - Kyllä, se on totta. 1226 02:08:25,064 --> 02:08:28,591 En tiedä, pelaatko vain, mutta sillä ei ole väliä. 1227 02:08:28,802 --> 02:08:31,999 rakastan sinua. Haluan vain olla kanssasi. 1228 02:08:32,207 --> 02:08:33,935 Vihaat minua kuukauden kuluttua. 1229 02:08:35,176 --> 02:08:36,837 Miksi minun pitäisi vihata sinua? 1230 02:08:37,946 --> 02:08:40,813 Koska kaikkea ei voi saada. Sinulla voi olla jotain tai toista. 1231 02:08:41,017 --> 02:08:45,350 Minulle on liian myöhäistä valita. Ja En ole koskaan halunnut tehdä valintaa. 1232 02:08:45,553 --> 02:08:50,547 Olen huora, tiedäthän. Se on toivotonta, olen aina huora. 1233 02:08:50,958 --> 02:08:53,517 - Enkä halua olla mikään muu! - Ei, se ei ole totta. 1234 02:08:54,361 --> 02:08:57,228 Olet poikkeuksellinen tyttö, Maddalena. Tiedän tämän. 1235 02:08:58,701 --> 02:09:01,636 Rohkeutesi, vilpittömyytesi... 1236 02:09:01,837 --> 02:09:04,134 Todellakin, tarvitsen sinua. 1237 02:09:05,374 --> 02:09:10,334 Epätoivosi antaa minulle voimaa. Olisit upea kumppani. 1238 02:09:10,547 --> 02:09:14,846 Koska voin kertoa sinulle kaiken. Tiedät kaiken. 1239 02:09:16,220 --> 02:09:20,020 Maddalena, kuunteletko? Vastaa minulle. 1240 02:09:20,960 --> 02:09:25,919 Maddalena, riittää pelaamista. Tule takaisin. Haluan puhua sinulle enemmän. 1241 02:09:46,153 --> 02:09:48,087 Olemme menossa haamumetsästykseen vanhassa huvilassa. 1242 02:09:48,289 --> 02:09:50,484 Onko Maddalena kanssasi? 1243 02:10:06,241 --> 02:10:10,701 Giulio, käske kaikkia olla varovaisia. Tiedät, että silta on mätä. 1244 02:10:17,688 --> 02:10:19,451 Kerran vuonna 22, kun tulin Roomaan... 1245 02:10:19,657 --> 02:10:22,785 ...Vietin yön linnassa näin lähellä Genzanoa. 1246 02:10:22,994 --> 02:10:27,259 Tiedätkö kerran, kälyssäni linnassa, näimme pienen tytön kynttilän kanssa. 1247 02:10:27,465 --> 02:10:30,525 - Sitten saimme selville, ettei se ollut pieni tyttö. - Mitä tarkoitat? 1248 02:10:30,735 --> 02:10:34,795 - Eikä se ollut kynttilä. - Oi, kiitos! Älä nyt ole hölmö. 1249 02:10:55,796 --> 02:11:00,699 - Olen valmis lyömään vetoa, kun olen kuollut... - Kuuntele hiljaisuutta! 1250 02:11:00,902 --> 02:11:03,928 - Katso, siellä on valo! - Se on kynttilöiden heijastus. 1251 02:11:04,138 --> 02:11:06,766 Sinulla on niin fantasian puute. 1252 02:11:06,974 --> 02:11:10,774 Ettekö kaikki muista sitä tarinaa maanviljelijät kertovat kyttyräselästä? 1253 02:11:10,979 --> 02:11:16,507 - Giulio, eikö sinulla ole sähköä täällä? - Varo lepakoita, Jane. 1254 02:11:16,719 --> 02:11:20,018 Lepakot? Ne ovat suosikkiaiheitani. 1255 02:11:20,322 --> 02:11:23,553 Nicolina, ole varovainen, arvoisa hyppää sinut sinne! 1256 02:11:23,760 --> 02:11:26,694 Kulta, ovi on kiinni. Avainta ei ole. 1257 02:11:26,896 --> 02:11:29,865 Sen täytyy olla täällä lattialla. Anna minulle valoa. 1258 02:11:30,901 --> 02:11:32,562 Tiedätkö, en löydä sitä. 1259 02:11:34,738 --> 02:11:36,399 - Se ei ole täällä. - Joten? 1260 02:11:36,607 --> 02:11:38,302 - Joten palaamme takaisin. - Puretaan se. 1261 02:11:38,510 --> 02:11:41,479 - Tässä on avain! - Anna se tänne. 1262 02:11:41,681 --> 02:11:44,377 - Hyvää työtä, Nicolina. - Kuka löysi sen? Nicolina? 1263 02:11:45,117 --> 02:11:47,551 Milloin oli viimeinen kerta tulitko tänne? 1264 02:11:47,754 --> 02:11:49,244 Siitä on yli kaksi vuotta. 1265 02:11:49,455 --> 02:11:52,219 - Mihin käytät sitä? - Teen siitä hienon asunnon... 1266 02:11:52,426 --> 02:11:55,758 ...mutta isä ei halunnut kuulla sitä. - Mitä mahtavalle toimittajalle seuraavaksi tapahtuu? 1267 02:11:55,963 --> 02:11:58,761 Hieno kolmannen sivun artikkeli tyhmistä ja korruptoitunut aristokratia? 1268 02:11:58,967 --> 02:12:02,903 Ensin kirjoitan muita asioita ja sitten et todellakaan ole niin mielenkiintoinen. 1269 02:12:03,103 --> 02:12:06,367 - Kenen kanssa Maddalena tuli? - Kuka on Maddalena? 1270 02:12:07,208 --> 02:12:09,472 Ole varovainen, tämän paikan täytyy olla täynnä rottia... 1271 02:12:09,677 --> 02:12:11,474 ... torakat, käärmeet ja vampyyrit. 1272 02:12:11,679 --> 02:12:15,239 - Ja nyt jopa täynnä lutkoja. - Kiitos paljon. 1273 02:12:17,952 --> 02:12:20,819 Menen ensin ja valaisin tien kaikille. 1274 02:12:21,857 --> 02:12:25,519 - Giulio, milloin tämä talo rakennettiin? - Viisi vuosisataa sitten. Vuonna 1500. 1275 02:12:25,727 --> 02:12:28,355 - Kuka sen rakensi? - Paavi Giulio II. 1276 02:12:28,564 --> 02:12:31,055 - Oliko suvussasi paavi? - Meillä oli niitä kaksi! 1277 02:12:31,267 --> 02:12:34,361 - Kreivitär Cristina! - Irene, jos olet peloissasi, tule luokseni. 1278 02:12:34,571 --> 02:12:37,061 Kaksi paavia, rakkaani. 1279 02:12:37,407 --> 02:12:41,901 Tule, olen oppaasi. tähän suuntaan. Tule tänne. 1280 02:12:42,246 --> 02:12:44,806 Giulio, me lakaistaan lattia mekkomme kanssa täällä. 1281 02:12:45,016 --> 02:12:49,146 - Voi Irene, voisin rakastaa sinua täällä. - Sinä klovni! 1282 02:12:52,258 --> 02:12:55,249 Sallikaa minun sanoa, että olet uskomaton visio. 1283 02:12:55,461 --> 02:12:57,986 Näytät siltä kuin olisit astunut ulos maalauksesta. 1284 02:13:09,509 --> 02:13:12,307 Mikä katastrofi. 1285 02:13:13,514 --> 02:13:16,744 Tämä paikka on hajoamassa. 1286 02:13:22,023 --> 02:13:26,083 Giulio, se on sääli nähdä täällä kaikki hajoaa. 1287 02:13:26,695 --> 02:13:31,928 Mutta et ole koskaan lähellä. Olet aina Roomassa etkä välitä siitä. 1288 02:13:32,235 --> 02:13:37,467 - Mitä minun pitäisi tehdä, isä? - Tämä paikka on jonain päivänä sinun. 1289 02:13:38,541 --> 02:13:42,477 - Giulio, olen esi-isäsi. - Hävetkää, idiootti. 1290 02:13:47,718 --> 02:13:51,779 Irene, kiitos, jos näet aaveen, heittäydy syliini. 1291 02:13:59,430 --> 02:14:03,764 Eugenio, riittää! Yritä olla vakava, muuten mene pois! 1292 02:14:03,970 --> 02:14:06,597 - Onko tätisi media? - Etkö tiennyt? 1293 02:14:06,805 --> 02:14:10,707 Hänen miehensä jätti hänet, koska hän löysi aina jonkun aaveen sängystä. 1294 02:14:10,911 --> 02:14:12,640 Kyllä, muistan. 1295 02:14:13,512 --> 02:14:17,140 Ja silti olen tavannut sinut jossain aiemmin. Et unohda kaltaisiasi kasvoja. 1296 02:14:17,350 --> 02:14:20,251 Ehkä olen töissä. Olisit ehkä nähnyt minut jossain toimistossa. 1297 02:14:20,454 --> 02:14:22,581 - Oletko töissä? - Kyllä. 1298 02:14:23,824 --> 02:14:26,257 Ketä yritämme kutsua? 1299 02:14:28,529 --> 02:14:30,929 - Sinä olet sellainen ääliö. - Cristina saa minut nauramaan! 1300 02:14:31,133 --> 02:14:33,328 - Se ei ole totta! - Cristina! 1301 02:14:34,270 --> 02:14:35,237 Kuka sinä olet? 1302 02:14:37,707 --> 02:14:39,800 Kenet haluat kanssa kommunikoida? 1303 02:14:40,043 --> 02:14:42,170 Tunnen energiaa... 1304 02:14:42,378 --> 02:14:45,142 Kreivitär, pidä yhteyttä. Älä naura! 1305 02:14:45,348 --> 02:14:46,314 En naura. 1306 02:14:46,515 --> 02:14:51,418 Onko sinulla viestiä jollekin meistä? Anna minulle vastaus. 1307 02:14:51,621 --> 02:14:56,887 Mikä se valo siellä on vilkkuu aina samassa paikassa? 1308 02:14:57,093 --> 02:15:01,223 Älä pelkää. Se on traktori. Kesäisin he työskentelevät myös yöllä. 1309 02:15:04,536 --> 02:15:06,696 - Soita sisar Edvigelle! - Kuka hän on? 1310 02:15:06,905 --> 02:15:09,430 Se on nunna, joka kesällä, kävelee täällä... 1311 02:15:09,641 --> 02:15:12,405 ...kantaa päätään lautasella. - Joo, niin. 1312 02:15:13,279 --> 02:15:18,113 Oletko edelleen sinä? Mikset jätä minua rauhaan? 1313 02:15:18,317 --> 02:15:21,445 - Mene pois, pyydän sinua! - Poikkeuksellinen. 1314 02:15:21,787 --> 02:15:24,051 Kysy, onko kyseessä sama henkilö kuten viime kerralla. 1315 02:15:24,257 --> 02:15:29,159 Tunnen hengityksesi keuhkoissani. Sinun veresi suonissani! 1316 02:15:32,867 --> 02:15:34,960 Hän on vain humalassa. Hän on humalassa. 1317 02:15:41,042 --> 02:15:43,533 - Miksi hän tekee niin? -Helppoa, helppoa... 1318 02:15:43,745 --> 02:15:47,441 - Puhaltaa kynttilät! - Äiti, haluan elämän. 1319 02:15:47,649 --> 02:15:49,879 Puhalla ne pois. Puhalla ne pois. 1320 02:15:51,621 --> 02:15:54,886 Haluan rakkautta. Haluan elämän. haluan... 1321 02:15:55,091 --> 02:15:59,117 - Kuka sinä olet? Kerro kuka olet. - Haluan totuuden! 1322 02:16:02,166 --> 02:16:03,861 Kuka sinä haluatko kommunikoida? 1323 02:16:04,068 --> 02:16:06,797 - Giulio. - Giulion kanssa? 1324 02:16:07,138 --> 02:16:10,107 Giulio, sinulle on viesti. 1325 02:16:10,941 --> 02:16:14,069 Tuo sipuli on rakastunut sinuun. 1326 02:16:15,248 --> 02:16:17,841 Giulio, et voi paeta rakkauttani. 1327 02:16:19,318 --> 02:16:23,448 - Nyt riittää. Sytytä valot! - Irene, älä ole tyhmä. Me vitsailemme. 1328 02:16:23,655 --> 02:16:26,714 Irene. Irene, tule tänne. 1329 02:16:31,230 --> 02:16:33,721 Kuka olet, köyhä sielu? 1330 02:16:33,1000 --> 02:16:35,831 Miksi itket? 1331 02:16:39,405 --> 02:16:41,270 Miksi itket? 1332 02:16:51,019 --> 02:16:53,715 Odota, teen valoa. 1333 02:17:13,945 --> 02:17:15,412 Ei, ei täällä. 1334 02:17:15,613 --> 02:17:21,448 Ei, rakkaus. Mitä sinä teet? Hullu! Olet hullu, kulta! 1335 02:17:37,368 --> 02:17:40,633 Tiesitkö, että tämä on ensimmäinen kerta Olenko nähnyt aamunkoittoa? 1336 02:17:57,259 --> 02:17:59,693 Marcello, oletko tavannut poikani? 1337 02:18:07,003 --> 02:18:10,665 Mennäänkö syömään spagettia? 1338 02:18:16,380 --> 02:18:19,177 Hän ei ole muuta kuin varas. Munat 45 liiraa kappale! 1339 02:18:19,383 --> 02:18:22,875 Unohda se. Tästä eteenpäin ostamme ne Capranicasta. 1340 02:18:24,756 --> 02:18:26,053 Hei äiti. 1341 02:18:26,257 --> 02:18:28,247 Juokset edelleen tähän aikaan? 1342 02:18:28,860 --> 02:18:31,351 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 1343 02:18:32,430 --> 02:18:34,227 Minä menen kanssasi. 1344 02:18:34,933 --> 02:18:39,028 - Nukuitko hyvin, äiti? - Tunnetko itsesi vielä lapseksi vai mitä? 1345 02:18:39,604 --> 02:18:41,936 Olimme vanhassa huvilassa. 1346 02:18:42,141 --> 02:18:45,042 Onko se hullu Francesca myös siellä? Pyydä häntä tulemaan messuun. 1347 02:18:45,277 --> 02:18:48,712 - Kuka hän on? - Hän on prinsessaäiti. 1348 02:19:00,260 --> 02:19:00,282 minä 1349 02:19:01,861 --> 02:19:05,319 Mitä olen tehnyt kohdella näin? 1350 02:19:05,766 --> 02:19:10,566 Edes koiraa ei kohdella näin. Kuka luulet olevasi? 1351 02:19:12,975 --> 02:19:15,808 Jos rakastaisit minua puolet niin paljon kuten minä rakastan sinua... 1352 02:19:16,012 --> 02:19:18,605 ...ymmärtäisit joitain asioita. - Kyllä. 1353 02:19:18,981 --> 02:19:21,575 Mutta et voi. Koska et rakasta ketään. 1354 02:19:21,784 --> 02:19:23,809 - Älä huuda. - Et voi edes käsittää... 1355 02:19:24,021 --> 02:19:26,489 ...mitä tarkoittaa rakastaa jotakuta! - Mutta sinä teet, eikö niin? 1356 02:19:26,691 --> 02:19:31,525 Olet itsekäs, sitä olet. Sydämesi on lukittu, tyhjä. 1357 02:19:31,730 --> 02:19:35,427 Välität vain naisista, luulet sen olevan rakkautta. 1358 02:19:35,634 --> 02:19:39,831 Kyllä, tiedän. Olet sanonut sen neljän tunnin ajan. En kestä enää! 1359 02:19:40,038 --> 02:19:42,199 - Haluan kotiin! - Kaikki miehet eivät ole kaltaisiasi. 1360 02:19:42,407 --> 02:19:45,808 Jotkut miehet ovat iloisia löytäessään joku joka rakastaa heitä... 1361 02:19:46,011 --> 02:19:48,478 ...ja he eivät mene etsimään muille naisille! 1362 02:19:48,712 --> 02:19:53,979 Se olet sinä. Olet ainoa tällainen. Se on häpeä. Häpeä. 1363 02:19:54,186 --> 02:20:00,351 Ei, olen häpeä. Ja häpeäni on tavata sinut! 1364 02:20:00,559 --> 02:20:02,925 En kestä olet enää lähelläsi! 1365 02:20:03,129 --> 02:20:07,361 Mene pois! Mene pois kerran ja ikuisesti! 1366 02:20:13,374 --> 02:20:15,001 Minne menet, tyhmä? Tule tänne. 1367 02:20:15,476 --> 02:20:19,138 Ei. Jätä minut rauhaan! Anna minun elää! 1368 02:20:27,291 --> 02:20:29,884 Tule, typerys, mene sisään. 1369 02:20:30,260 --> 02:20:31,488 Ei! 1370 02:20:31,695 --> 02:20:33,492 Katso, Emma, minä... 1371 02:20:40,338 --> 02:20:41,498 Tule sisään. 1372 02:20:42,440 --> 02:20:45,876 Mitä haluat minusta? Mitä etsit? 1373 02:20:46,877 --> 02:20:49,572 Olet lima. Olet säälittävä. 1374 02:20:49,780 --> 02:20:52,112 Päädyt yksin kuin koira! 1375 02:20:54,652 --> 02:20:56,415 Tulet näkemään. 1376 02:20:56,621 --> 02:21:00,488 Kuka jää luoksesi jos jätän sinut? 1377 02:21:02,394 --> 02:21:07,889 Mitä aiot tehdä elämälläsi? Kuka voisi rakastaa sinua niin kuin minä? 1378 02:21:08,102 --> 02:21:10,968 En voi viettää elämääni rakastaen sinua. 1379 02:21:11,738 --> 02:21:17,608 Sanot aina, että minä olen hullu, että elän unessa, todellisuuden ulkopuolella. 1380 02:21:18,513 --> 02:21:21,710 Mutta sinä olet se, joka on poissa tieltä. 1381 02:21:22,250 --> 02:21:26,084 Etkö näe, että olet jo löytänyt elämän tärkein asia? 1382 02:21:26,288 --> 02:21:29,450 Nainen, joka todella rakastaa sinua, joka antaisi henkensä puolestasi. 1383 02:21:29,657 --> 02:21:31,852 Ihan kuin olisit ainoa maailmassa. 1384 02:21:33,329 --> 02:21:35,456 Sinä pilaat kaiken. 1385 02:21:35,732 --> 02:21:39,599 Olet aina ristissä, aina onneton. 1386 02:21:43,306 --> 02:21:44,898 Marcello... 1387 02:21:46,344 --> 02:21:50,336 ...kun kaksi ihmistä rakastaa toisiaan, millään muulla ei ole väliä. 1388 02:21:50,915 --> 02:21:53,611 Mitä sinä pelkäät? 1389 02:21:54,385 --> 02:21:59,219 sinusta. Itsekkyydestäsi, itsekkyydestäsi ihanteidenne kurja synkkyys. 1390 02:21:59,424 --> 02:22:02,325 Etkö näe, että tarjoat minulle selkärangattoman madon elämä? 1391 02:22:02,527 --> 02:22:04,927 Voit puhua vain ruoanlaitosta ja nukkumisesta. 1392 02:22:05,130 --> 02:22:06,927 Mies, joka suostuu elämään näin... 1393 02:22:07,132 --> 02:22:10,623 ...on valmis mies, hän ei ole muuta kuin mato! 1394 02:22:11,236 --> 02:22:15,366 En usko aggressiiviseesi, tahmea, äidillinen rakkaus! 1395 02:22:15,575 --> 02:22:18,066 En halua sitä! Minulla ei ole sille käyttöä! 1396 02:22:18,579 --> 02:22:21,445 Tämä ei ole rakkautta, se on julmuutta! 1397 02:22:21,681 --> 02:22:23,911 Milloin ymmärrät etten voi elää näin?! 1398 02:22:24,117 --> 02:22:27,314 jonka kanssa en halua olla sinä enää?! Haluan olla yksin! 1399 02:22:27,688 --> 02:22:29,985 - Pois tästä autosta! - Ei! 1400 02:22:30,190 --> 02:22:33,125 Olet peto, pelkuri. Olen pahoillani puolestasi. 1401 02:22:33,528 --> 02:22:36,463 Niin, ja sinä teet minut sairaaksi. Pois! 1402 02:22:36,665 --> 02:22:39,633 Ei, en ole menossa. Minä pysyn luonasi! 1403 02:22:39,901 --> 02:22:42,802 Ei, Emma, et jää kanssani enää. Ulos. 1404 02:22:43,005 --> 02:22:44,267 Ei! 1405 02:22:52,316 --> 02:22:53,908 - Pois autosta. - Ei! 1406 02:22:54,118 --> 02:22:56,882 Pois autosta! Se on ohi, etkö ymmärrä... 1407 02:22:58,922 --> 02:23:03,051 - Se on ohi. Häivy siitä! Mene pois! - Huijari! 1408 02:23:03,261 --> 02:23:07,197 Sitä sinä olet, roisto. Paskiainen! 1409 02:23:08,400 --> 02:23:11,300 - Vittu sinä! - En halua nähdä sinua enää koskaan. 1410 02:23:12,737 --> 02:23:17,140 - Pyydä rekkakuski hakemaan sinut, lutka! - Mene, mene huorasi kanssa! 1411 02:24:25,151 --> 02:24:26,482 Hei? 1412 02:24:30,856 --> 02:24:32,289 Jossa? 1413 02:24:41,067 --> 02:24:43,262 Minne olet menossa? Et voi mennä tänne. 1414 02:24:43,471 --> 02:24:44,961 Mene eteenpäin. 1415 02:24:45,807 --> 02:24:48,935 Tyhjennä tie! Päästä hänet läpi! 1416 02:24:52,647 --> 02:24:55,775 - Todellinen hirviö, Marcello. - Mitä tapahtui? 1417 02:24:58,153 --> 02:24:59,142 Tiziano! 1418 02:24:59,589 --> 02:25:02,921 Hän tappoi kaksi lastaan, sitten hän tappoi itsensä! 1419 02:25:10,666 --> 02:25:13,328 Marcello, päästä minut sisään. Kerro heille, että olen valokuvaajasi. 1420 02:25:13,536 --> 02:25:16,130 Annan kuvat paperillesi halvalla. 1421 02:25:16,340 --> 02:25:19,036 Anna minun mennä kanssasi. Tule, Marcello, päästä minut sisään. 1422 02:25:19,243 --> 02:25:22,075 - Olen ystävä. Minun täytyy päästä sisään. - Hetkinen. 1423 02:25:24,115 --> 02:25:27,312 Siellä on nuori mies, joka sanoo hän on herra Steinerin ystävä. 1424 02:25:27,520 --> 02:25:28,851 Päästä hänet sisään. 1425 02:25:37,563 --> 02:25:39,155 Tule sisään. 1426 02:25:42,368 --> 02:25:46,304 Lattioiden välinen etäisyys ja luodinreikä: 1,5 metriä. 1427 02:25:48,307 --> 02:25:52,265 Vasemman seinän välinen etäisyys ja luodinreikä: 4 metriä. 1428 02:25:52,879 --> 02:25:54,073 Kirjoititko sen ylös? 1429 02:25:55,316 --> 02:25:59,150 Ei, vaimo ei tiedä mitään. Hän ei ole täällä. Hän tulee takaisin klo 1.00. 1430 02:26:00,755 --> 02:26:03,553 Ilmeisesti ennen murhia... 1431 02:26:03,758 --> 02:26:07,387 ... hän soitti läheiselle ystävälle, pyysi häntä menemään tapaamaan vaimoaan. 1432 02:26:07,596 --> 02:26:12,828 Etäisyys takaseinän välillä ja luodinreikä: 5 metriä. 1433 02:26:15,337 --> 02:26:17,999 Kuunnellaan se uudestaan. Kelaa taaksepäin. 1434 02:26:23,715 --> 02:26:28,550 Olet todellinen primitiivinen, primitiivinen kuin goottilainen torni, 1435 02:26:28,754 --> 02:26:33,349 Olet niin pitkä, ettet kuule onko siellä enää ääniä, 1436 02:26:33,558 --> 02:26:39,121 Jos näkisit todellisen pituuteni, näet, etten ole paljon tätä pitempi: 1437 02:26:42,267 --> 02:26:44,735 Olitko Steinerin perheen ystävä? 1438 02:26:45,270 --> 02:26:47,204 Olin Steinerin ystävä. 1439 02:26:47,640 --> 02:26:51,439 - Mistä lähtien? Olitko läheinen ystävä? - Näitkö hänet viime aikoina? 1440 02:26:51,644 --> 02:26:53,339 Voitko kertoa siitä meille? 1441 02:26:54,614 --> 02:26:58,914 Ei. Olin hänen ystävänsä, mutta emme nähneet usein. 1442 02:26:59,120 --> 02:27:01,019 En tiedä mitään. 1443 02:27:03,357 --> 02:27:04,756 Ihan mitä tahansa. 1444 02:27:06,127 --> 02:27:08,687 - 3. 10 metriä. - 3. 10 metriä. 1445 02:27:09,098 --> 02:27:10,395 Foggia! 1446 02:27:16,439 --> 02:27:20,341 Huomasitko jos oli jotain outoa hänen elämässään? 1447 02:27:21,009 --> 02:27:26,037 - En tiedä, taloudellisia ongelmia? - Ei, en usko. 1448 02:27:26,249 --> 02:27:28,877 Onko hän koskaan osoittanut itsetuhoista käytöstä? 1449 02:27:30,686 --> 02:27:32,152 - En tiedä. - No... 1450 02:27:32,355 --> 02:27:34,983 ...pysykää saatavilla, saatamme tarvita sinua myöhemmin. 1451 02:27:35,391 --> 02:27:37,416 Mondini, hanki ase. 1452 02:27:37,629 --> 02:27:42,725 - Iloinen ihminen, täynnä rakkautta ja huomiota perheelle, jota hän rakasti. 1453 02:27:42,934 --> 02:27:46,301 Hänen oli melkein sairaalloinen ihailu. 1454 02:27:47,338 --> 02:27:47,360 minä 1455 02:27:51,510 --> 02:27:56,140 Ase käytetty, aivan uusi revolveri, tyyppi Browning.675... 1456 02:27:56,349 --> 02:28:01,718 ...löytyi hänen ruumiinsa läheltä, joka makaa nojatuolissa takan vieressä... 1457 02:28:01,922 --> 02:28:04,618 ...omituisessa asemassa. 1458 02:28:12,567 --> 02:28:15,502 Olen valmis. Nähdään myöhemmin ruumishuoneessa lasten kanssa. 1459 02:28:15,703 --> 02:28:17,796 Hyvä. Kiitos. 1460 02:28:18,172 --> 02:28:21,107 - Voimmeko peittää hänet uudelleen, tohtori? - Kyllä. 1461 02:28:22,044 --> 02:28:23,102 De Angelis. 1462 02:28:30,352 --> 02:28:32,512 Onko ne tehty siellä olevien kuvien kanssa? 1463 02:28:32,720 --> 02:28:35,052 Haluatko mennä lastenhuoneeseen? 1464 02:28:35,258 --> 02:28:36,725 tähän suuntaan. 1465 02:28:38,963 --> 02:28:43,695 Tohtori, kello on 12.15. minun täytyy mennä bussipysäkille ja tavata vaimonsa. 1466 02:28:43,900 --> 02:28:47,461 Otan jonkun rakennuksesta, koska en tunne häntä. 1467 02:28:48,105 --> 02:28:50,369 - Tulen. - Kiitos. 1468 02:28:51,476 --> 02:28:52,773 - Mennään heti. - Kyllä. 1469 02:28:52,978 --> 02:28:55,640 Polacci, kun olet valmis, tavataan bussipysäkillä. 1470 02:28:55,848 --> 02:28:59,147 Jos joku tulee tänne asemalta, soita minulle toimistolle. 1471 02:29:27,849 --> 02:29:31,580 Kaverit, vähän myötätuntoa, kiitos. Ainakin tämän kerran. 1472 02:29:31,919 --> 02:29:36,356 Yritä puhua kollegoidesi kanssa, ne nyt todella liioittelevat! 1473 02:29:46,670 --> 02:29:49,195 Ehkä hän vain pelkäsi. 1474 02:29:50,174 --> 02:29:54,132 Puhutko Steineristä? Oliko häntä uhkailtu? 1475 02:29:54,345 --> 02:29:57,007 Ei, ei sillä tavalla kuin tarkoitat. 1476 02:29:58,249 --> 02:30:01,582 Ehkä hän pelkäsi itseään... 1477 02:30:01,787 --> 02:30:03,515 ...meistä kaikista. 1478 02:30:05,190 --> 02:30:07,681 Milloin hän tulee? 1479 02:30:32,954 --> 02:30:34,717 Se on hän. 1480 02:30:35,657 --> 02:30:37,818 - Tule mukaani. - Kyllä. 1481 02:30:46,535 --> 02:30:49,868 Mitä? Oletko erehtynyt minua näyttelijälle? 1482 02:30:50,473 --> 02:30:52,906 Mitä sinä teet? Mitä haluat? 1483 02:30:53,108 --> 02:30:55,167 Riittää, kaverit. Häivy siitä! 1484 02:30:55,378 --> 02:30:58,040 - Hei, Marcello. Mikä se on? - Hyvää huomenta. Olen herra Lucenti. 1485 02:30:58,247 --> 02:31:02,115 - Meidän täytyy puhua kanssasi yksin. - Yksin? Tapahtuiko jotain? 1486 02:31:02,320 --> 02:31:05,584 Ei. Ole niin ystävällinen ja seuraa meitä. Autoni on täällä. 1487 02:31:05,790 --> 02:31:07,280 - Miksi? - On tapahtunut tragedia. 1488 02:31:07,492 --> 02:31:10,086 - Mitä tapahtui? - Älä pelkää, rouva. 1489 02:31:11,062 --> 02:31:13,791 - Lapset! - Seuraa meitä, ole hyvä. Hävetkää, kaverit! 1490 02:31:13,999 --> 02:31:16,331 Mitä tapahtui? Marcello, sinun täytyy kertoa minulle! 1491 02:31:16,535 --> 02:31:20,767 Näet ne myöhemmin. He ovat loukkaantuneet. He ovat vain loukkaantuneita. Mutta lupaan sinulle... 1492 02:31:20,974 --> 02:31:23,737 - Riittää! - Mitä tarkoitat, loukkaantunut? Kerro minulle! 1493 02:31:23,943 --> 02:31:25,205 Pois täältä! 1494 02:32:09,460 --> 02:32:12,190 Marcello! 1495 02:32:20,573 --> 02:32:23,234 - Lopeta, jooko? - Mitä teemme avaimelle? 1496 02:32:24,309 --> 02:32:27,107 Te ette halunneet odottaa. 1497 02:32:33,452 --> 02:32:36,944 Mene sisään autolla. Riko portti auki, tule! 1498 02:32:37,157 --> 02:32:39,352 Hei, pois sieltä! 1499 02:32:52,373 --> 02:32:53,999 Mene eteenpäin. Se on auki. 1500 02:32:54,208 --> 02:32:58,770 Oi katsokaa värejä! Kuinka upeaa. Mitä sinä teet? Pelaatko sinä? 1501 02:33:01,183 --> 02:33:04,015 Carlo, tule katsomaan. Marcello aikoo rikkoa lasin! 1502 02:33:04,219 --> 02:33:05,686 Yksi, kaksi, kolme! 1503 02:33:07,556 --> 02:33:11,048 Nadian ja hänen terveyteen uusi vapaus! 1504 02:33:11,262 --> 02:33:13,320 Hänen avioliittonsa mitätöintiin! 1505 02:33:13,530 --> 02:33:16,556 Hänen miehensä mitätöimiseen ja kaikesta muusta! 1506 02:33:16,767 --> 02:33:19,065 Kiitos! Kiitos kaikille! 1507 02:33:19,570 --> 02:33:25,769 Tämä avioliittokokemus tuo minulle takaisin vanhojen ystävieni luokse täynnä halua. 1508 02:33:25,976 --> 02:33:30,743 - Vähän kuin olisin taas neitsyt. - Se on upea tunne. 1509 02:33:30,949 --> 02:33:34,975 Ensin pitää mennä naimisiin arvostaa sitä. Aivan, rakkaani? 1510 02:33:35,187 --> 02:33:38,054 - Ole hiljaa. Tunnustan Lucialle. - Minäkin haluan kuulla. 1511 02:33:39,259 --> 02:33:40,658 Laita "Jingle Bells" päälle! 1512 02:33:40,961 --> 02:33:42,758 Hei, oletteko lopettaneet tunnustamisen? 1513 02:33:42,963 --> 02:33:45,487 Tänään rakastelua yksityisesti on loukkaavaa! 1514 02:33:46,800 --> 02:33:48,290 Tässä he ovat! 1515 02:33:50,438 --> 02:33:53,736 Älä naura heille, koska yksi heistä on senaattorin rakastaja. 1516 02:33:55,310 --> 02:33:57,039 Hienoa! Kaunis! 1517 02:34:01,183 --> 02:34:03,151 Kuka toi nämä kaverit? 1518 02:34:04,619 --> 02:34:07,611 Nämä kaksi kuolevat ennen joulua. 1519 02:34:11,460 --> 02:34:16,055 Sano, etkö ollut joskus kirjailija, kirjainmies, olenko oikeassa? 1520 02:34:16,264 --> 02:34:18,892 Ilmoitan jättäneeni kirjallisuuden ja journalismi. 1521 02:34:19,101 --> 02:34:22,832 Olen mainosagentti. Ja suurella tyytyväisyydellä. 1522 02:34:24,140 --> 02:34:28,076 On totta, että selviytyäkseen täytyy kirjoittaa mitä tahansa, mutta tämä on aika synkkää. 1523 02:34:28,278 --> 02:34:29,506 Kuulkaa kaikki: 1524 02:34:29,780 --> 02:34:33,648 "Hänellä on kreikkalainen profiili, mutta hänen ilmeensä nykyaikaisuus... 1525 02:34:33,850 --> 02:34:38,583 ...tuo hänet moderneimman viereen aikamme näyttelijä Paul Newman." 1526 02:34:38,790 --> 02:34:40,815 - Marcello, sinä olet lima! - Kuuntele... 1527 02:34:41,594 --> 02:34:45,689 ...miksi et kerro meille mitä haluaisit pystyä tekemään haastattelua. 1528 02:34:46,032 --> 02:34:51,026 - Toivotko, että kirjoittaisin sen sinulle, vai mitä? - Voi kuinka kauheeta. Tulisit urani. 1529 02:34:51,237 --> 02:34:53,797 Lf 250 sijaan Annoin sinulle 300 000 liiraa kuukaudessa... 1530 02:34:54,008 --> 02:34:55,908 ...mitä kirjoittaisit minusta? 1531 02:34:56,277 --> 02:35:00,304 - Että olet Marlon Brando. - Entä jos antaisin sinulle 400 000? 1532 02:35:00,681 --> 02:35:03,149 - John Barrymore. - Ja miljoona liiraa? 1533 02:35:04,083 --> 02:35:05,573 Anna minulle ensin miljoona. 1534 02:35:09,691 --> 02:35:12,057 Et tiedä mitään! Mene kouluun! 1535 02:35:14,596 --> 02:35:18,032 Mikä vitsi se on? Jos hän loukkaantuu, sinun on tuettava häntä. 1536 02:35:18,233 --> 02:35:20,167 Näin sinun tyrkyttävän hänet! 1537 02:35:27,243 --> 02:35:30,235 Olet kuitenkin todellinen kusipää. Te ihmiset kutsuitte meidät tänne. 1538 02:35:30,446 --> 02:35:34,041 Nyt otamme tavaramme ja olemme lähdössä. Hienot juhlat teillä! 1539 02:35:46,197 --> 02:35:49,564 En ole koskaan nähnyt näin tylsiä ihmisiä. 1540 02:35:49,768 --> 02:35:52,862 Kunniavieraamme on kyllästynyt, hänen täytyy pitää hauskaa. 1541 02:35:53,073 --> 02:35:55,632 Kerrankin olet oikeassa. Mikset riisu. 1542 02:35:55,841 --> 02:35:58,309 Voi, niin, älyllinen rintasi ei ole seksikäs. 1543 02:35:58,577 --> 02:36:02,513 Jos laitat Lähi-idän musiikki päälle, osaan tehdä loistavaa striptiissiä. 1544 02:36:02,849 --> 02:36:05,339 Ei, anna minulle tauko, olemme kaikki nähneet sinut alasti. 1545 02:36:05,552 --> 02:36:07,281 Anna minun tehdä se. 1546 02:36:07,554 --> 02:36:11,991 En nähnyt sinua. Mutta ehdotan pantteria tekemään sen. 1547 02:36:12,460 --> 02:36:15,189 Tässä on Caterina, kuka riisuu meidän puolestamme. 1548 02:36:15,428 --> 02:36:17,988 Ei, liikaa tekniikkaa. Hän on ammattilainen. 1549 02:36:18,199 --> 02:36:20,895 - Palaan sitten syömään kanaani. - Ei. 1550 02:36:21,103 --> 02:36:24,129 Jos kunniavieraalla on tylsää, miksi hän ei tee sitä? 1551 02:36:24,340 --> 02:36:26,136 Suurella ilolla. 1552 02:36:26,341 --> 02:36:28,366 Nyt puhumme! 1553 02:36:28,611 --> 02:36:32,047 Nadia, jos todella teet sen, Vannon, että lopetan tupakoinnin! 1554 02:36:32,248 --> 02:36:34,715 Laita "Patricia" päälle. Sammutan valot. 1555 02:36:34,917 --> 02:36:37,886 - Tule, laita "Patricia" päälle. - Hienoa, "Patricia" se on. 1556 02:36:38,087 --> 02:36:40,647 Avajaisjuhla ja muisto striptease... 1557 02:36:40,858 --> 02:36:44,725 ...esittää Nadiamme, kastaakseen uuden elämänsä. 1558 02:36:44,927 --> 02:36:47,418 – Aina pitää näyttää hyvää esimerkkiä. - Se on idioottimaista. 1559 02:36:47,630 --> 02:36:50,565 - Siksi teen sen. - Nadia, minkkisi varasti! 1560 02:37:11,490 --> 02:37:15,653 Se kaveri on luonasi rahat valmiina hetkessä. Usko minua. 1561 02:37:30,612 --> 02:37:32,204 En ainakaan muista. 1562 02:37:34,717 --> 02:37:37,412 Mitä rouva sanoi? En ymmärtänyt. 1563 02:37:37,619 --> 02:37:40,452 Hän kysyi, pidätkö minusta. 1564 02:37:53,370 --> 02:37:57,430 Se on minun, Nadia! Olet sen minulle velkaa. Haluan sen. 1565 02:37:58,976 --> 02:38:02,639 Todellakin, Marcello, saat paljon tämän auton kanssa. 1566 02:38:02,848 --> 02:38:05,975 Se on upea auto, saatte nähdä. Se on kaunis asia. 1567 02:38:06,184 --> 02:38:07,776 Auta minua. 1568 02:38:27,874 --> 02:38:31,310 Eikö se riitä? Etkö näe etkö viihdyttäisi ketään? 1569 02:38:31,512 --> 02:38:34,709 Aloitatko jo? Viihdyn itseäni. 1570 02:38:34,916 --> 02:38:38,214 Sinulla ei ole rohkeutta mennä loppuun asti. Olet peloissasi. 1571 02:38:38,419 --> 02:38:42,879 - Voisi yhtä hyvin lopettaa nyt. - Voi ei? Tulet näkemään. Tulet näkemään! 1572 02:38:59,676 --> 02:39:02,110 Nadia, sinun ei olisi pitänyt ottanut rintaliivit vielä pois. 1573 02:39:02,313 --> 02:39:05,907 Rintaliivit, se on toiseksi viimeinen esine. Olenko oikeassa? 1574 02:39:08,753 --> 02:39:10,948 Hyvä! Onnittelut! 1575 02:39:14,761 --> 02:39:19,493 Älä ota lippaa pois. Peitä itsesi ja vedä se sitten pois. 1576 02:39:23,602 --> 02:39:25,570 Anteeksi, en ymmärrä. 1577 02:39:34,682 --> 02:39:38,674 - Hän ei siis vitsaile. - Hyvä tyttö. 1578 02:39:50,532 --> 02:39:54,298 Ruggero! Ruggero, oletko tosissasi? 1579 02:39:54,503 --> 02:39:57,903 Et ole urheilija. Et ansaitse tällaista naista. 1580 02:40:01,178 --> 02:40:03,476 Ja nyt, Nadia, ota varasta pois! 1581 02:40:04,415 --> 02:40:08,441 Tule, Nadia. Tämä on se. Haluamme nähdä. 1582 02:40:10,821 --> 02:40:14,222 Miten hänen miehensä anna hänen erota hänestä? 1583 02:40:14,425 --> 02:40:19,623 - Hän on merkittävä, eikö? - Hän on upea. Hän on todella kuuma. 1584 02:40:22,700 --> 02:40:24,634 Voi luoja, Riccardo on täällä! 1585 02:40:25,504 --> 02:40:27,937 Hei, isäntä on täällä. 1586 02:40:30,241 --> 02:40:32,402 - Hei, paskiaiset! - Hei, Riccardo! 1587 02:40:32,611 --> 02:40:34,738 Kun joku kuten Nadia pääsee eroon rikkaasta miehestä... 1588 02:40:34,947 --> 02:40:36,277 ...tämä on vähintä mitä voimme tehdä. 1589 02:40:36,515 --> 02:40:40,349 Mitä välitän hänen mitätöimisestä? Minulla riittää vaivaa yksinkin. 1590 02:40:40,887 --> 02:40:43,378 Ja en halua kuvia, En halua julkisuutta. 1591 02:40:43,591 --> 02:40:46,957 Mutta puhelimessa, sanoit, että voimme tulla. Suudella. 1592 02:40:48,696 --> 02:40:52,757 - Kuka on se idiootti, joka rikkoi lasin? - Hei, Riccardo. 1593 02:40:52,967 --> 02:40:55,561 Huomenna aamulla klo 6.00 Lähden Nizzaan. 1594 02:40:55,772 --> 02:40:59,935 Joten kaikki ulos puolen tunnin kuluttua tai potkaisen sinut ulos. 1595 02:41:02,611 --> 02:41:04,806 - Tapasin hänet Spoletossa. - Soititko sille henkilölle? 1596 02:41:05,014 --> 02:41:08,346 Ei, en tehnyt. Kaverit, olen tosissani, ulos puolessa tunnissa. 1597 02:41:08,550 --> 02:41:12,350 Ketä kiinnostaa jos lähdet? Emme ole menossa minnekään. 1598 02:41:12,556 --> 02:41:15,423 Olemme kaikki ystäviä, voit mennä jos haluat. 1599 02:41:15,627 --> 02:41:19,585 Älyllinen mies, miksi et viihdyttää meitä. Nostan palkkaasi. 1600 02:41:19,797 --> 02:41:24,734 Nadia oli hyvä urheilulaji, mutta hän striptease ei lämmittänyt huonetta. 1601 02:41:25,437 --> 02:41:27,904 Tule, keksi jotain! 1602 02:41:28,873 --> 02:41:32,309 Minulla on 1000, 2000 ideaa. 1603 02:41:32,509 --> 02:41:37,741 Voisin pitää sinut viikon ilman tylsää, mutta sinun on tehtävä mitä sanon. 1604 02:41:37,948 --> 02:41:41,907 - Teemme mitä haluat. - Ensinnäkin suljetaan verhot. 1605 02:41:42,121 --> 02:41:46,421 Pysytään täällä. Pidetään tämä ihana läheisyys. 1606 02:41:46,660 --> 02:41:50,595 Joten ehdotan, että meidän amerikkalainen tanssija rakastelee jonkun kanssa. 1607 02:41:50,796 --> 02:41:52,627 Ai niin, se on hyvä! 1608 02:41:52,832 --> 02:41:57,325 Lyön vetoa, ettet ole koskaan rakastellut. Oletko sinä onko sinulla koskaan miestä itsellesi? 1609 02:41:57,637 --> 02:42:02,506 Kyllä? Ei? Mies, joka pitää sinua sylissään? 1610 02:42:05,213 --> 02:42:08,773 - Mitä hän haluaa? - Ei mitään, hän on humalassa. 1611 02:42:08,984 --> 02:42:11,919 - Oletko onnellinen hyväksikäytöstäsi? - Paljonko kello on? 1612 02:42:12,322 --> 02:42:17,224 Loppujen lopuksi se on vieraanvaraisuusvelvollisuus ulkomaalaista kohtaan, turistivelvollisuus. 1613 02:42:17,426 --> 02:42:19,417 Joten valitsen puolestasi. 1614 02:42:19,629 --> 02:42:23,463 Se on Tito the Brute, joka antaa sinulle ensimmäisen ruuvaamisen ilo! 1615 02:42:23,802 --> 02:42:28,761 Emme tehneet mitään. Meiltä puuttuu rohkeutta. Pidät huolta musiikista. 1616 02:42:28,973 --> 02:42:30,201 Tito, ota paitasi pois. 1617 02:42:30,408 --> 02:42:32,069 - Tule! - Luuletko, että hän on mies? 1618 02:42:32,277 --> 02:42:36,304 Tein hyvän valinnan. Nyt kun käännyn pois valosta, tee hänestä nainen. 1619 02:42:36,516 --> 02:42:39,109 Samaan aikaan tunisialainen tyttö lähestyy asianajajaa... 1620 02:42:39,316 --> 02:42:42,717 ...joka on elänyt muistoissaan... - Puhu omasta puolestasi! 1621 02:42:42,920 --> 02:42:44,854 Kaikki tunnetut keinot hyväksytään. 1622 02:42:45,089 --> 02:42:48,649 Olemme lähdössä. Kiitos kauniista illasta. 1623 02:42:48,959 --> 02:42:52,622 Ei, kukaan ei lähde täältä pois, on paljon aikaa aamunkoittoon. 1624 02:42:52,832 --> 02:42:56,996 Sinä, puoliimpotentti miehenä ja taiteilijana... 1625 02:42:57,235 --> 02:43:00,033 ...kun sammutan valot, ole rohkea, ota harppaus! 1626 02:43:00,239 --> 02:43:02,434 - Selvä. - Tänä iltana... 1627 02:43:03,944 --> 02:43:06,674 ...seurustelet Mariuccion kanssa. 1628 02:43:06,948 --> 02:43:09,438 Siis Lisa... 1629 02:43:09,651 --> 02:43:14,350 ...joka maalaa vain ottaakseen hänen mallinsa sänkyyn... 1630 02:43:14,590 --> 02:43:17,150 ...tiedätkö mitä minulla on sinulle? 1631 02:43:17,358 --> 02:43:21,192 Nyt olet todella kyllästynyt meihin. Mitä yrität tehdä? 1632 02:43:21,398 --> 02:43:23,662 Ketä yrität satuttaa? Potkan perseesi täältä! 1633 02:43:24,201 --> 02:43:26,101 Kuka kutsui sinut? Miksi rikot asioita? 1634 02:43:26,304 --> 02:43:30,569 Riccardino, sinulla on hauskaa nyt. Tämä juhla ei saa koskaan loppua. 1635 02:43:30,841 --> 02:43:33,275 Jäämme kaikki tänne. Joku voi tulla milloin tahansa. 1636 02:43:33,476 --> 02:43:36,968 Se on hieno linja! Uusi varsinkin. 1637 02:43:39,016 --> 02:43:41,041 Ja sinä... 1638 02:43:42,353 --> 02:43:45,379 Sinä kuolet rakastellaksesi kanssani... 1639 02:43:45,590 --> 02:43:48,353 ...koska et löydä ketään jotka tulisivat lakanoiden alle. 1640 02:43:48,559 --> 02:43:53,019 Purat jännitystäsi laulamalla niillä surkeilla levyillä... 1641 02:43:53,231 --> 02:43:55,165 Jumala, Marcello, säälin sinua. 1642 02:44:02,841 --> 02:44:06,572 Ei, ei edes napolilaisissa näytelmissä! Ei! 1643 02:44:06,914 --> 02:44:09,643 Olet oikea sika. En salli tällaista käytöstä. 1644 02:44:09,849 --> 02:44:11,976 Anteeksi rouvalle! 1645 02:44:12,519 --> 02:44:14,111 Jätä hänet rauhaan. 1646 02:44:14,555 --> 02:44:18,581 Halusin pitää kiitospuheen kaikille ystävilleni... 1647 02:44:18,793 --> 02:44:23,230 ...kauniista urasta, jonka he antoivat minulle. - Älä mene. Pysy kanssani! 1648 02:44:24,065 --> 02:44:26,898 Halusin pitää puheen kiittääkseni... 1649 02:44:27,102 --> 02:44:29,592 Miksi? Ketä halusit kiittää? 1650 02:44:30,872 --> 02:44:36,504 Kaunis, pullea, vuoristomaatilatyttö! Lyön vetoa, että olet minun puoleltani. 1651 02:44:36,880 --> 02:44:39,507 - Tule tänne. - Mistä olet kotoisin? 1652 02:44:39,716 --> 02:44:44,983 Näytetään tämä joukko impotentteja kuinka vahva olet. 1653 02:44:46,557 --> 02:44:49,150 Tulit Roomaan kokeilemaan onneasi, etkö sinä? 1654 02:44:49,359 --> 02:44:53,921 Mutta olen niin epäonninen. Kunpa tietäisit kuinka epäonninen olen. 1655 02:44:55,633 --> 02:45:00,695 Mikä hätänä? Mikä se on? Oletko sairas? Herää! 1656 02:45:05,077 --> 02:45:06,476 Tuo hänelle vettä, hän on sairas. 1657 02:45:06,645 --> 02:45:06,712 minä 1658 02:45:06,712 --> 02:45:10,579 Andrea! Aloita valojen sammuttaminen. 1659 02:45:11,250 --> 02:45:14,310 - Entä nämä takuut? - En allekirjoita mitään. 1660 02:45:14,520 --> 02:45:17,614 - Työskentelen elokuvan parissa. - Ja olet jo rikki. 1661 02:45:17,824 --> 02:45:20,018 - Se ei ole totta. - I said I'm not signing anything. 1662 02:45:20,226 --> 02:45:22,524 Asian käsittelyä on lykätty 15. päivään. 1663 02:45:27,735 --> 02:45:29,292 Mitä tämä musiikki on? 1664 02:45:32,841 --> 02:45:35,708 Mitä sinä naurat? Kuka sammutti valot? 1665 02:45:36,512 --> 02:45:39,002 - Annatko kyydin? - Ei, en ole menossa Roomaan. 1666 02:45:39,214 --> 02:45:41,614 Tule sinä, pukeudu. Ulos! 1667 02:45:48,059 --> 02:45:51,516 Rakas, älä huoli. Tämä auttaa sinua. 1668 02:45:51,729 --> 02:45:54,630 Tämä lääke tekee päänsärysi katoaa. 1669 02:45:54,832 --> 02:45:57,995 Entä ensimmäinen miehesi? En ole nähnyt häntä vähään aikaan. 1670 02:45:58,203 --> 02:46:02,969 Minun täytyi ratkaista autotalliongelma laita allas portaiden alapuolelle. 1671 02:46:03,174 --> 02:46:08,907 Tämä tyttö on sairas. Vie hänet ulos saadaksesi vähän ilmaa. Sitten, luojan kiitos, löysin... 1672 02:46:09,113 --> 02:46:13,482 - Nouse ylös! - Mutta minä olen sairas! 1673 02:46:15,588 --> 02:46:20,581 - Oletetaan, että olet mukava kana. - Ei, minusta ei huvita. 1674 02:46:20,793 --> 02:46:23,284 - Lyön vetoa, että olet Fanosta. - Ei, lähellä Fanoa. 1675 02:46:23,496 --> 02:46:26,590 Mitä sinä teet sille tytölle? 1676 02:46:26,800 --> 02:46:29,290 En todellakaan välitä. 1677 02:46:29,503 --> 02:46:32,495 Etkö todella välitä? 1678 02:46:34,042 --> 02:46:36,567 Ei todellakaan, en välitä. 1679 02:46:36,778 --> 02:46:40,975 - En. Jos et kirjoita artikkelia... - Tule tänne. Tule tänne. 1680 02:46:41,182 --> 02:46:44,515 Kerrot varmasti paljon valheita täällä Roomassa. 1681 02:46:44,721 --> 02:46:49,180 En ole valmis kanssasi. Tule tänne. Nosta päätäsi. 1682 02:46:50,627 --> 02:46:52,458 Nosta päätäsi! 1683 02:46:59,602 --> 02:47:03,231 - Sinä typerys. - Tunnetko Commendatore Angelinin? 1684 02:47:03,673 --> 02:47:09,542 Mitä sinä teet? Kirjoitatko sen paperissa, jonka halusin riisua? 1685 02:47:10,980 --> 02:47:12,709 - Haluatko tanssia? - Kyllä. 1686 02:47:14,252 --> 02:47:16,083 Nämä ovat todella miesten vitsejä. 1687 02:47:16,288 --> 02:47:18,756 - Mennään tervehtimään maalaria. - Hän ei ole siellä. 1688 02:47:18,958 --> 02:47:22,290 - Hän meni vaimonsa kanssa Riccioneen. - Mennään liftaukseen. 1689 02:47:22,494 --> 02:47:24,325 Ei, haluan olla yksin. 1690 02:47:24,530 --> 02:47:27,522 - Olen todella surullinen tänä iltana. - Minä myös. 1691 02:47:28,535 --> 02:47:30,900 - Miltä näytän? - Näytät huoralta. 1692 02:47:38,378 --> 02:47:41,540 - Olit erittäin ilkeä Odettea kohtaan. - Tunsitko Odetten? 1693 02:47:41,748 --> 02:47:43,545 Mutta jätin hänet asunnosta. 1694 02:47:43,751 --> 02:47:47,653 - Kuka tuo köyhä tyttö on? - Vatsaani sattuu nyt. 1695 02:47:50,023 --> 02:47:51,251 On päivä, ihmiset! 1696 02:47:52,994 --> 02:47:56,486 - Kelloni näyttää 2 yöllä. - Sen on täytynyt lopettaa. 1697 02:47:56,699 --> 02:47:58,132 Paljonko kello on? 1698 02:47:58,335 --> 02:48:02,327 - Kello on 5.15. - Minun täytyy olla oikeudessa klo 9.00. 1699 02:48:02,973 --> 02:48:06,534 - Voitko viedä minut Roomaan? - En ole menossa Roomaan. 1700 02:48:06,742 --> 02:48:11,178 Oli mukavat juhlat, mutta se riittää. 1701 02:48:12,516 --> 02:48:14,984 Tarpeeksi, tarpeeksi, tarpeeksi. 1702 02:48:17,321 --> 02:48:20,016 Missä kenkäni ovat? 1703 02:48:22,693 --> 02:48:25,287 Caterina! 1704 02:48:30,335 --> 02:48:34,032 Sondra ja Daniela! 1705 02:48:41,079 --> 02:48:43,206 Paul Newman! 1706 02:48:46,686 --> 02:48:51,588 - Hyvää matkaa, Riccardo. - Heippa. Anteeksi, mutta en todellakaan voinut. 1707 02:49:01,803 --> 02:49:05,569 - Ja nyt kaunis Nadia. - Mennäänkö? 1708 02:49:08,878 --> 02:49:12,313 - Hei, soitan sinulle huomenna. - Ei, soitan sinulle kun palaan. 1709 02:49:12,515 --> 02:49:15,507 - Hei, Nadia. Onnittelut. - Kiitos, hei. 1710 02:49:15,718 --> 02:49:18,209 - Onnea teille molemmille! - Kiitos! Kiitos! 1711 02:49:19,956 --> 02:49:22,686 Ja nyt on lakimiehen vuoro! 1712 02:49:22,893 --> 02:49:27,227 - Suuri finaali asianajajan kanssa! - Mikset tee stripteasea? 1713 02:49:27,432 --> 02:49:29,627 Hyvin tehty, herra lakimies. 1714 02:50:08,611 --> 02:50:12,046 - Mitä siellä on? - Missä? 1715 02:50:32,635 --> 02:50:34,603 Luonto. 1716 02:50:34,804 --> 02:50:38,831 Aamunkoitto saa minut aina tunteisiin. So emotional. 1717 02:50:39,044 --> 02:50:43,537 Näytin niin hyvältä viime yönä meikin kanssa. Nyt tunnen itseni tahmealta. 1718 02:50:43,848 --> 02:50:48,148 Mutta ketä enää kiinnostaa? On aika että jään joka tapauksessa eläkkeelle. minusta tuntuu, että... 1719 02:51:12,946 --> 02:51:15,813 Enemmän eläkkeellä ja enemmän tulee ulos. 1720 02:51:18,519 --> 02:51:21,282 Jos kaksi jää eläkkeelle, ilmestyy 10 lisää. 1721 02:51:22,191 --> 02:51:25,888 Vuoteen 1965 mennessä se on täydellistä perversiota. 1722 02:51:26,328 --> 02:51:28,694 Saat nähdä kuinka inhottavaa. 1723 02:51:31,032 --> 02:51:33,865 - Takaisin! Seiso takaisin! - Helppoa. Helppo! 1724 02:51:39,577 --> 02:51:42,545 Ansaitset omaisuuksia tällä kalalla. Se on miljoonien arvoinen. 1725 02:51:43,080 --> 02:51:45,378 Hei kaverit, katsokaa! Se on hirviö! 1726 02:51:56,662 --> 02:51:58,892 Voi luoja. 1727 02:52:02,167 --> 02:52:06,467 - Mutta se on elossa. - Se on ollut kuollut kolme päivää. 1728 02:52:10,043 --> 02:52:13,603 - Onko se mies vai nainen? - Mitä se katsoo? 1729 02:52:21,588 --> 02:52:23,783 Miksi emme ostaisi sitä? Myisitkö sen? 1730 02:52:28,997 --> 02:52:32,932 – Ihmettelen, mistä se tulee. - Ehkä se tulee Australiasta. 1731 02:52:33,134 --> 02:52:36,467 - Miksi Australia? - Missä on pää, missä on häntä? 1732 02:52:37,239 --> 02:52:39,070 Köyhä. 1733 02:52:42,912 --> 02:52:44,971 And it insists on looking. 1734 02:53:30,633 --> 02:53:32,930 En ymmärrä. En kuule sinua! 1735 02:53:45,714 --> 02:53:47,705 En ymmärrä, 1736 02:53:54,357 --> 02:53:56,757 En kuule! 1737 02:54:06,804 --> 02:54:09,068 - Mennään! - Olen tulossa.